1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:04,898 --> 00:01:08,340
"Ningún animal resultó herido
durante la realización de esta película"

4
00:02:32,512 --> 00:02:34,890
"PUBLICACIÓN DEL ÁRBOL DE GINGKO"

5
00:02:50,738 --> 00:02:53,328
"QUERIDÍSIMO SEONG-GYEONG
HOLA MI AMOR"

6
00:03:15,556 --> 00:03:16,557
¡Lo siento!

7
00:03:55,500 --> 00:03:57,966
Runie! ¡Estoy en casa!

8
00:04:02,521 --> 00:04:03,522
Dame tu dulce pata.

9
00:04:05,566 --> 00:04:09,111
Runie, este no huele.
tan delicioso hoy.

10
00:04:09,186 --> 00:04:10,187
El otro.

11
00:04:12,906 --> 00:04:15,701
Este huele
tan delicioso como siempre.

12
00:04:16,910 --> 00:04:18,829
Mi dulce cachorro.

13
00:04:25,615 --> 00:04:28,910
Dios mío, Runie. parece
Estás todo listo para el verano.

14
00:04:34,803 --> 00:04:37,431
Debes tener hambre. Espera, ¿vale?

15
00:04:38,175 --> 00:04:39,692
Un momento.

16
00:04:44,772 --> 00:04:46,700
Vamos a ponerte un poco de salmón.

17
00:04:47,816 --> 00:04:51,786
Runie, escuché abadejo seco
es un gran refuerzo inmunológico.

18
00:04:56,700 --> 00:04:57,701
Ahí está listo.

19
00:04:58,327 --> 00:04:59,828
Runie, aquí.

20
00:05:01,705 --> 00:05:04,041
Runie, comamos.

21
00:05:07,294 --> 00:05:09,129
Debes haber tenido mucha hambre.

22
00:05:10,464 --> 00:05:11,965
Buen chico, come.

23
00:05:15,616 --> 00:05:17,451
Oh, orinó mucho.

24
00:06:09,857 --> 00:06:10,983
Runie.

25
00:06:14,778 --> 00:06:19,532
Runie, hoy es
Un día súper importante para mí.

26
00:06:19,573 --> 00:06:21,241
Entonces no puedo sacarte a caminar.

27
00:06:26,165 --> 00:06:30,355
Pero jugaremos en el parque.
junto al río todo el día de este domingo.

28
00:06:30,395 --> 00:06:31,839
¿Cómo suena eso?

29
00:06:31,879 --> 00:06:33,871
Suena bien, ¿verdad? Impresionante.

30
00:06:35,215 --> 00:06:37,009
Dame tu dulce pata.

31
00:06:37,092 --> 00:06:38,093
Buen chico.

32
00:06:38,979 --> 00:06:39,980
El otro.

33
00:06:41,639 --> 00:06:42,931
Runie, el otro.

34
00:06:43,724 --> 00:06:47,576
Runie, voy a llegar tarde.
El otro.

35
00:06:47,616 --> 00:06:49,648
Ese es mi chico.

36
00:06:49,688 --> 00:06:51,440
Te veré más tarde.

37
00:06:57,071 --> 00:06:58,072
Hasta luego.

38
00:07:17,966 --> 00:07:20,386
-Hola.
-Hola. Todo está listo por dentro.

39
00:07:21,679 --> 00:07:22,763
-¿Está ella aquí?
-Sí.

40
00:07:35,317 --> 00:07:36,318
Oye, estás aquí.

41
00:07:38,946 --> 00:07:42,449
No me digas que te alejaste
Otros clientes gracias a mí.

42
00:07:42,533 --> 00:07:44,410
Conocí a mi esposa gracias a ti.

43
00:07:44,493 --> 00:07:46,036
Esto es lo mínimo que puedo hacer por ti.

44
00:07:47,204 --> 00:07:49,999
Gracias. Estoy tan conmovido.

45
00:07:50,082 --> 00:07:54,962
Min-su, verás, permanecer soltero
no es nada malo.

46
00:07:56,422 --> 00:07:57,589
¿Qué?

47
00:07:57,673 --> 00:07:58,674
Sólo digo.

48
00:07:59,258 --> 00:08:01,176
¿De qué estás hablando?

49
00:08:01,760 --> 00:08:03,846
De todos modos, está bien. Buena suerte.

50
00:08:04,471 --> 00:08:05,472
Puedo hacer esto.

51
00:08:11,770 --> 00:08:13,689
Hola, nena. Estoy aquí.

52
00:08:13,772 --> 00:08:16,608
Min Su,
¿Por qué estás tan disfrazado hoy?

53
00:08:16,692 --> 00:08:19,194
¿Eh? Ah, sólo porque sí.

54
00:08:19,278 --> 00:08:22,239
no almorcé,
así que me muero de hambre ahora mismo.

55
00:08:22,283 --> 00:08:23,284
Lo lamento.

56
00:08:24,491 --> 00:08:26,493
-Cariño, pero me preguntaba...
-¿Qué?

57
00:08:26,577 --> 00:08:31,248
¿Podemos charlar un minuto?
antes de realizar el pedido?

58
00:08:31,790 --> 00:08:33,792
Necesito comer.
Me da acidez de estómago.

59
00:08:33,876 --> 00:08:35,377
Está bien, lo haré rápido.

60
00:08:35,461 --> 00:08:36,462
Está bien.

61
00:08:46,930 --> 00:08:49,058
"Querido Seong-gyeong."

62
00:08:50,100 --> 00:08:51,852
"Hola, mi amor".

63
00:08:52,728 --> 00:08:57,608
"La coincidencia nos unió
mientras viajábamos en Taiwán."

64
00:08:57,691 --> 00:08:59,652
"Y nos enamoramos".

65
00:09:00,046 --> 00:09:02,239
"Hoy celebramos el día número 1.000
de nuestra relación."

66
00:09:02,292 --> 00:09:03,632
¿Es nuestro aniversario número 1.000?

67
00:09:04,628 --> 00:09:05,796
Es.

68
00:09:05,991 --> 00:09:07,826
Dios mío, no tenía idea.

69
00:09:07,910 --> 00:09:10,037
Nena, lo siento

70
00:09:10,120 --> 00:09:14,249
pero ¿puedes dejarme?
terminar de leer esto?

71
00:09:15,250 --> 00:09:16,960
Bueno.

72
00:09:25,552 --> 00:09:28,806
"Cada vez que te miro a los ojos"

73
00:09:29,682 --> 00:09:35,104
"Estoy muy agradecida de que la mujer
con el alma más cálida y encantadora"

74
00:09:36,146 --> 00:09:39,066
"en todo el mundo
Está justo a mi lado."

75
00:09:39,900 --> 00:09:43,112
"Soy muy tímido y sensible".

76
00:09:43,988 --> 00:09:48,492
"No soy realmente bueno en nada
y tengo mucho que aprender."

77
00:09:48,575 --> 00:09:50,369
"Pero quiero convertirme en"

78
00:09:51,453 --> 00:09:54,873
"el hombre más asombroso del mundo
para ti."

79
00:09:56,583 --> 00:10:00,921
"Así que voy a trabajar más duro
para convertirme en un mejor hombre para ti."

80
00:10:01,880 --> 00:10:04,591
"Quiero hacerte feliz
por el resto de tu vida."

81
00:10:05,592 --> 00:10:07,052
"Ese es mi sueño."

82
00:10:24,778 --> 00:10:26,030
Seong-gyeong.

83
00:10:28,128 --> 00:10:30,755
¿Quieres casarte conmigo?

84
00:10:36,178 --> 00:10:37,179
Sí.

85
00:10:51,597 --> 00:10:53,057
Eso es todo.

86
00:10:53,140 --> 00:10:54,850
Vaya hasta el final. Nueve.

87
00:10:57,227 --> 00:10:59,355
Este es el último.
Puedes hacerlo. Despacio.

88
00:10:59,438 --> 00:11:03,651
Lo lamento. Las cifras de ventas
fueron inusualmente bajos este mes.

89
00:11:06,070 --> 00:11:08,322
Primero te enviaré 1.500 dólares.

90
00:11:10,699 --> 00:11:12,117
Lo siento, tío.

91
00:11:14,745 --> 00:11:17,665
Oh, no. No es tan malo.

92
00:11:18,666 --> 00:11:22,419
La industria cambió bastante
mientras yo dirigía el café.

93
00:11:22,937 --> 00:11:24,731
Estoy aprendiendo y adaptándome.

94
00:11:26,816 --> 00:11:28,443
Sí, claro.

95
00:11:28,550 --> 00:11:30,344
Muy bien, cuídate.

96
00:11:47,704 --> 00:11:48,705
Oh, no.

97
00:12:04,516 --> 00:12:05,600
¡Maldita sea!

98
00:12:06,088 --> 00:12:09,258
¡Estoy arruinado ahora mismo! ¡Vamos!

99
00:12:36,869 --> 00:12:40,372
Hola. ¿Crees que puedes
¿Perder peso yendo tan lento?

100
00:12:40,456 --> 00:12:41,832
No me parece.

101
00:12:44,335 --> 00:12:47,838
Vaya, no hagas eso.
Te lastimarás.

102
00:12:49,631 --> 00:12:51,175
Estás intentando perder peso, ¿verdad?

103
00:12:51,717 --> 00:12:52,801
Sí.

104
00:12:52,885 --> 00:12:53,886
¿Pero por qué?

105
00:12:58,432 --> 00:13:00,809
Quiero impresionar a mi novia.

106
00:13:04,104 --> 00:13:07,483
Probablemente eres más joven que yo.
así que dejaré los honoríficos.

107
00:13:07,566 --> 00:13:08,734
¿Cómo te llamas?

108
00:13:09,443 --> 00:13:10,486
Lee Byung Hun.

109
00:13:11,403 --> 00:13:15,991
Byung-hun,
Te contaré un secreto.

110
00:13:16,825 --> 00:13:20,329
Verás, yo pesaba 90 kg.
cuando estaba en el grado 12.

111
00:13:21,705 --> 00:13:24,541
-¿En realidad?
-¡Sí! ¿Sabes cómo perdí peso?

112
00:13:24,625 --> 00:13:25,626
¿Cómo?

113
00:13:27,169 --> 00:13:29,421
No puedo explicar como lo hice
sin mostrarte.

114
00:13:29,505 --> 00:13:31,425
Reserva 100 sesiones de entrenamiento personal
conmigo.

115
00:13:31,465 --> 00:13:33,592
Entonces me aseguraré de que pierdas 20 kg.

116
00:13:33,676 --> 00:13:35,177
-20kg?
-¡Sí!

117
00:13:35,260 --> 00:13:38,257
yo creo
la experiencia es la mejor maestra.

118
00:13:38,305 --> 00:13:40,184
puedo enseñarte
porque lo he hecho yo mismo.

119
00:13:40,224 --> 00:13:42,256
puedes hacer cualquier cosa
para perder 20 kg, ¿verdad?

120
00:13:42,296 --> 00:13:43,324
Sí, puedo hacer cualquier cosa.

121
00:13:43,364 --> 00:13:45,272
Excelente. ¡Hagamos esto!

122
00:13:45,312 --> 00:13:47,481
¡Bueno! pero tengo que conseguir
el permiso de mi mamá.

123
00:13:48,065 --> 00:13:49,650
-¿Tu mamá?
-Sí.

124
00:13:51,694 --> 00:13:53,070
Está bien.

125
00:13:53,137 --> 00:13:55,538
Si, hay muchos
Excelentes canales de fitness en YouTube.

126
00:13:55,578 --> 00:13:59,745
Pero esos entrenadores en YouTube
No sé exactamente sobre Byung-hun.

127
00:13:59,785 --> 00:14:01,495
Porque nunca lo conocieron.

128
00:14:01,554 --> 00:14:03,827
Pero tanta gente
mira esos videos para entrenar.

129
00:14:03,872 --> 00:14:07,249
Señora, ¿y si se esfuerza demasiado?
mientras sigue esas rutinas

130
00:14:07,292 --> 00:14:09,044
y acaba con una hernia de disco?

131
00:14:09,140 --> 00:14:10,231
¡No! Sería horrible.

132
00:14:10,272 --> 00:14:13,841
¡Exactamente! Un buen entrenador personal
Es como un sastre.

133
00:14:13,924 --> 00:14:18,012
Diseñaré una rutina de ejercicios que sea
Perfectamente personalizado para Byung-hun.

134
00:14:18,512 --> 00:14:20,306
trabajando conmigo

135
00:14:20,389 --> 00:14:24,018
mejorará su concentración
y aumentar su confianza.

136
00:14:24,101 --> 00:14:26,270
A el tambien le ayudara mucho
en sus estudios.

137
00:14:26,353 --> 00:14:28,522
¿Cuánto costará?

138
00:14:29,356 --> 00:14:31,775
El dinero es importante

139
00:14:32,609 --> 00:14:35,279
pero me importa mucho más
sobre mis clientes y su salud.

140
00:14:35,362 --> 00:14:38,365
Si pasas por aquí esta noche,
Te haré un descuento.

141
00:14:38,449 --> 00:14:41,243
¿Entonces puedo pasar a las nueve?

142
00:14:43,662 --> 00:14:45,080
Esto es tan bonito.

143
00:14:48,042 --> 00:14:52,796
Nena no he hablado contigo
sobre esto todavía,

144
00:14:52,851 --> 00:14:58,106
pero he estado pensando en donde
deberíamos vivir después de casarnos.

145
00:14:58,218 --> 00:15:00,054
Y la conclusión es...

146
00:15:00,763 --> 00:15:05,017
Firmemos un contrato de arrendamiento a tanto alzado
para un apartamento cerca del aeropuerto de Gimpo.

147
00:15:05,934 --> 00:15:07,186
¿En realidad?

148
00:15:07,269 --> 00:15:09,980
Sí. Sé lo cansado que te pones
después de cada vuelo.

149
00:15:10,981 --> 00:15:14,234
Tienes un trabajo que es
agotador emocional y físicamente.

150
00:15:14,294 --> 00:15:16,421
Siempre me sentí mal por eso.

151
00:15:17,321 --> 00:15:20,324
quiero vivir cerca del aeropuerto
para facilitarte las cosas.

152
00:15:20,365 --> 00:15:22,659
Dios mío, estoy tan conmovida.

153
00:15:23,619 --> 00:15:27,039
¿Pero no es esa zona?
bastante caro?

154
00:15:28,050 --> 00:15:31,637
hay algo
No te lo he dicho todavía.

155
00:15:32,503 --> 00:15:34,465
Cuando mi madre falleció,

156
00:15:34,505 --> 00:15:38,926
heredé una casa pequeña
eso estaba bajo su nombre.

157
00:15:39,009 --> 00:15:43,537
Si vendo esa casa
y usar mis ahorros,

158
00:15:43,577 --> 00:15:46,976
Debería poder pagar el depósito
sin pedir un préstamo.

159
00:15:51,397 --> 00:15:52,731
¿Qué ocurre?

160
00:15:52,815 --> 00:15:56,360
¿Por qué no me dijiste?
sobre esa casa?

161
00:15:59,697 --> 00:16:00,823
Bueno...

162
00:16:01,657 --> 00:16:04,660
Si solías vivir allí
con tu madre,

163
00:16:04,743 --> 00:16:06,829
¿Por qué te mudaste?

164
00:16:07,425 --> 00:16:10,508
Bueno, la casa es vieja.

165
00:16:10,548 --> 00:16:12,577
Entonces la calefacción
no funciona correctamente.

166
00:16:12,668 --> 00:16:14,753
Y no hay estación de metro
cerca.

167
00:16:14,837 --> 00:16:16,255
¿Dónde está?

168
00:16:16,338 --> 00:16:21,885
Yo diría que son unos 15 minutos a pie.
desde mi casa?

169
00:16:25,180 --> 00:16:26,432
Min-su.

170
00:16:26,515 --> 00:16:31,186
Pensé que lo sabíamos todo
el uno del otro.

171
00:16:32,146 --> 00:16:36,442
pero tu seguiste
algo tan importante de mi parte.

172
00:16:38,152 --> 00:16:39,820
Me hiere un poco los sentimientos.

173
00:16:41,965 --> 00:16:42,966
Lo lamento.

174
00:16:50,205 --> 00:16:51,415
¿Qué ocurre?

175
00:16:51,498 --> 00:16:56,128
Me acabo de dar cuenta de que
Hay algo que nunca te dije.

176
00:16:57,313 --> 00:16:58,314
¿Qué es?

177
00:17:11,143 --> 00:17:12,770
"JUNG SEONG GYEONG"

178
00:17:12,853 --> 00:17:14,730
¿Qué es esto?

179
00:17:15,481 --> 00:17:17,191
Mi medicamento para la alergia.

180
00:17:17,800 --> 00:17:22,472
toda mi familia es alergica
a la saliva del perro.

181
00:17:23,113 --> 00:17:25,240
Cuando entro en contacto
con saliva de perro,

182
00:17:25,324 --> 00:17:27,660
mi garganta se hincha hasta el punto
que no puedo respirar.

183
00:17:29,703 --> 00:17:33,707
Entonces tuviste que tomar esto
cada vez que nos encontramos?

184
00:17:35,626 --> 00:17:37,670
Sólo cuando Runie estaba allí.

185
00:17:39,672 --> 00:17:41,674
dijiste
Runie te ayudó a encontrar consuelo

186
00:17:41,757 --> 00:17:44,677
después de que tu madre falleciera.

187
00:17:45,302 --> 00:17:47,763
Runie es tu familia,

188
00:17:47,846 --> 00:17:49,932
así que no quería que te preocuparas
sobre mi alergia.

189
00:17:50,724 --> 00:17:54,645
Pero si nos casamos
y empezar a vivir juntos...

190
00:17:55,980 --> 00:17:58,774
No puedo tomar esas pastillas todos los días.

191
00:17:58,857 --> 00:18:02,945
Algún día tendremos un bebé, ¿sabes?

192
00:18:14,373 --> 00:18:15,374
Bebé.

193
00:18:16,750 --> 00:18:18,002
No te preocupes.

194
00:18:18,752 --> 00:18:21,714
Todos en mi familia aman a Runie.

195
00:18:22,423 --> 00:18:25,968
Si les pregunto,
estarán felices de aceptarlo.

196
00:18:26,802 --> 00:18:29,054
¿Estás seguro?
¿Estarán de acuerdo con eso?

197
00:18:29,138 --> 00:18:32,516
Sí, lo cuidan por mí.
de vez en cuando de todos modos.

198
00:18:34,852 --> 00:18:36,437
Nena, me aseguraré

199
00:18:38,147 --> 00:18:40,399
No tendrás que volver a tomar esto.

200
00:18:41,525 --> 00:18:42,526
Lo lamento.

201
00:18:44,083 --> 00:18:47,403
¿No es posible
¿Para deshacerse de la alergia?

202
00:18:47,883 --> 00:18:51,786
La saliva del perro tiene algunos tipos de
Proteínas que pueden provocar alergias.

203
00:18:51,843 --> 00:18:54,471
Pero no se pueden curar.
ya que las alergias son hereditarias.

204
00:18:56,678 --> 00:18:57,971
¿Qué debo hacer?

205
00:18:59,656 --> 00:19:03,034
Hay una solución sencilla.

206
00:19:03,591 --> 00:19:04,592
¿Qué es?

207
00:19:05,672 --> 00:19:07,007
No te cases.

208
00:19:09,124 --> 00:19:10,875
Lo digo en serio ahora mismo.

209
00:19:10,943 --> 00:19:12,986
Bondad. Está bien, está bien.

210
00:19:13,046 --> 00:19:15,669
Minsu, no te preocupes.

211
00:19:15,809 --> 00:19:17,376
Me tienes a mí.

212
00:19:17,416 --> 00:19:18,875
Yo te ayudaré.

213
00:19:20,218 --> 00:19:23,259
Pero ¿quién en la familia?
¿Puedes cuidar de Runie?

214
00:19:23,299 --> 00:19:25,051
Vamos a ver.

215
00:19:25,682 --> 00:19:28,935
nuestra segunda tia
no podrá llevárselo

216
00:19:28,976 --> 00:19:30,853
desde su marido
Recientemente renunció a su trabajo.

217
00:19:31,646 --> 00:19:34,187
Y nuestra tía más joven es
fuera de cuestión

218
00:19:34,227 --> 00:19:35,855
porque Ji-ho está tomando el CSAT.

219
00:19:35,895 --> 00:19:36,854
¿Qué pasa con el tío?

220
00:19:36,969 --> 00:19:41,181
¿Ha cuidado a Runie antes?

221
00:19:42,323 --> 00:19:43,992
¿No lo ha hecho?

222
00:19:44,075 --> 00:19:48,790
¡No! A mi tía una vez la mordió un perro.
Entonces le tiene miedo a los perros grandes.

223
00:19:48,830 --> 00:19:50,864
Runie nunca muerde a la gente.

224
00:19:50,915 --> 00:19:53,872
¡Vamos! Eso es lo que piensas.

225
00:19:53,912 --> 00:19:56,039
Cuando estás traumatizado
por una experiencia como esa,

226
00:19:56,108 --> 00:19:59,903
Incluso viendo algo similar
Te hace congelar instintivamente.

227
00:20:12,598 --> 00:20:17,729
Oye, ¿hay alguna razón?
tiene que ser alguien de la familia?

228
00:20:17,812 --> 00:20:20,648
porque no podré
confiar en la persona de otra manera.

229
00:20:21,322 --> 00:20:22,894
No tiene que ser
un miembro de la familia.

230
00:20:22,935 --> 00:20:25,617
Puedes encontrar una buena persona.
puedes confiar.

231
00:20:25,700 --> 00:20:26,785
¿Pero cómo?

232
00:20:27,410 --> 00:20:31,372
Publica en Instagram que eres
Buscando a alguien que adopte a Runie.

233
00:20:31,413 --> 00:20:32,622
¿En Instagram?

234
00:20:32,725 --> 00:20:34,143
Mucha gente hace eso hoy en día.

235
00:20:36,361 --> 00:20:37,722
Pero no puedo usar mi cuenta

236
00:20:37,762 --> 00:20:40,042
porque Seong-gyeong me sigue
en Instagram.

237
00:20:40,141 --> 00:20:44,020
Le dije a alguien de la familia.
Estaría encantado de llevar a Runie.

238
00:20:44,111 --> 00:20:46,489
Oye, ¿estás en Instagram?

239
00:20:47,159 --> 00:20:49,161
-Sí.
-¿Por qué no me lo dijiste?

240
00:20:49,221 --> 00:20:50,589
Nunca preguntaste.

241
00:20:50,642 --> 00:20:53,103
Lo que sea.
¿Cuantos seguidores tienes?

242
00:20:54,896 --> 00:20:56,731
Mi cuenta de seguidores
probablemente ha subido.

243
00:20:56,815 --> 00:20:58,650
Vamos a ver. 30 seguidores.

244
00:20:59,679 --> 00:21:03,183
¡Dios mío! ¿Hablas en serio?
Tienes que estar bromeando.

245
00:21:03,274 --> 00:21:04,817
-Eso no es nada.
-¿Eh?

246
00:21:04,909 --> 00:21:06,659
¿Qué? ¿Cuantos tienes?

247
00:21:06,699 --> 00:21:10,025
Oye, tengo 30.000 seguidores.

248
00:21:10,065 --> 00:21:11,323
De ninguna manera.

249
00:21:11,371 --> 00:21:13,498
Dios, prácticamente tienes
sin seguidores.

250
00:21:13,867 --> 00:21:15,661
"KIM JIN-GUK / 31K SEGUIDORES"
Dios mío.

251
00:21:15,834 --> 00:21:18,878
Pero eres viejo.
¿Cómo tienes 30.000 seguidores?

252
00:21:18,938 --> 00:21:22,441
¡Oye, no soy viejo!
Nací en 1978.

253
00:21:22,509 --> 00:21:24,301
Mi vida apenas comienza ahora.

254
00:21:24,342 --> 00:21:25,924
¡Vamos!

255
00:21:25,965 --> 00:21:27,806
Mira todas estas arrugas aquí.

256
00:21:27,846 --> 00:21:29,848
-¿Cómo empezarás tu vida...?
-¡Por qué pequeña!

257
00:21:29,931 --> 00:21:32,600
-Dios, en serio.
-Está bien, está bien.

258
00:21:33,364 --> 00:21:37,198
¿Pero realmente puedes confiar en alguien?
¿Te conociste en Instagram?

259
00:21:37,272 --> 00:21:40,317
Estoy seguro de que algunos son dignos de confianza,
y algunos no lo son.

260
00:21:40,358 --> 00:21:41,911
Habla con ellos en persona y descúbrelo.

261
00:21:41,956 --> 00:21:43,375
Nunca se sabe.

262
00:21:45,280 --> 00:21:47,115
¿Cuándo necesitas realojar a Runie?

263
00:21:48,783 --> 00:21:50,076
No sé.

264
00:21:51,077 --> 00:21:53,163
ni siquiera estoy seguro
si es lo correcto.

265
00:21:55,183 --> 00:21:58,854
Es sólo una cuestión de
encontrar a la persona adecuada.

266
00:21:58,928 --> 00:22:02,456
Si encuentras a alguien que lo haga
Amo a Runie tanto como tú.

267
00:22:02,505 --> 00:22:04,758
no te sentirás tan mal por eso.

268
00:22:08,529 --> 00:22:10,781
Oye, tomemos
un paso a la vez.

269
00:22:10,889 --> 00:22:12,390
Publicemos en mi Instagram.

270
00:22:12,450 --> 00:22:15,995
y ver si podemos encontrar a alguien
que quiere adoptar a Runie.

271
00:22:16,063 --> 00:22:18,870
Puedes realojarlo
si encuentras a alguien que realmente te guste.

272
00:22:18,911 --> 00:22:21,915
Si eso no sucede,
buscaremos otra solución.

273
00:22:22,025 --> 00:22:25,528
No tenemos idea de cuánto tiempo
sería necesario, así que comencemos pronto.

274
00:22:27,113 --> 00:22:29,117
Vale, creo que es un buen plan.

275
00:22:29,157 --> 00:22:32,285
Entonces ¿cuánto me pagarás?
para el anuncio?

276
00:22:32,368 --> 00:22:34,537
-"Anuncio"?
-Oye, piénsalo.

277
00:22:35,205 --> 00:22:38,416
Tengo 30.000 seguidores.

278
00:22:38,476 --> 00:22:41,299
Cuando un influencer como yo
pone un anuncio,

279
00:22:41,340 --> 00:22:43,584
es obvio
Necesito que me compensen por ello.

280
00:22:43,624 --> 00:22:45,918
¿Cuándo te volviste tan idiota?

281
00:22:46,468 --> 00:22:48,428
¿Por qué me llamas idiota?

282
00:22:48,468 --> 00:22:50,705
Tantas empresas me envían mensajes de texto
para consultas de anuncios.

283
00:22:50,746 --> 00:22:53,932
Vamos. solo tienes
30.000 seguidores, no 300.000.

284
00:22:53,991 --> 00:22:55,284
De ninguna manera.

285
00:22:56,017 --> 00:22:59,267
no es como
Estoy pidiendo una suma enorme.

286
00:22:59,307 --> 00:23:02,025
Oye, estoy arruinado ahora mismo.

287
00:23:02,065 --> 00:23:03,525
y mi pantalla está toda rota.

288
00:23:03,608 --> 00:23:07,030
Cuando estoy hablando por teléfono,
Los fragmentos se clavan en mi piel.

289
00:23:07,070 --> 00:23:08,995
te estoy preguntando
para ayudarme a reemplazar esto,

290
00:23:09,035 --> 00:23:10,492
y me llamas idiota?

291
00:23:10,532 --> 00:23:12,075
Cálmate.

292
00:23:12,158 --> 00:23:14,744
¡Lo que sea! No me importa.
¡Solo ayúdame!

293
00:23:14,828 --> 00:23:16,079
¿Estás tan arruinado?

294
00:23:16,162 --> 00:23:17,372
Sí.

295
00:23:18,808 --> 00:23:20,643
Está bien, está bien.

296
00:23:20,718 --> 00:23:24,222
Si encuentras a alguien que adopte
Runie, te conseguiré una nueva pantalla.

297
00:23:25,390 --> 00:23:27,175
Haré lo mejor que pueda, señor.

298
00:23:27,257 --> 00:23:28,883
Inclínate ante mí cortésmente.

299
00:24:08,840 --> 00:24:10,800
Lamento haber llegado tan tarde a casa.

300
00:24:18,516 --> 00:24:22,645
Si no puedo encontrar a alguien que
Te considerarán su familia,

301
00:24:24,022 --> 00:24:27,442
No te enviaré a ninguna parte
así que no te preocupes.

302
00:24:28,693 --> 00:24:30,361
Prometo.

303
00:24:38,990 --> 00:24:41,534
Mi teléfono está explotando.

304
00:24:43,750 --> 00:24:48,338
Ser un influencer seguro que no es fácil.

305
00:24:49,881 --> 00:24:51,633
Vamos a ver.

306
00:24:52,385 --> 00:24:53,469
¿Quién es este?

307
00:24:53,510 --> 00:24:54,853
"¡HOLA! ¡SOY YO, PARK MI-SUN!"

308
00:24:57,472 --> 00:25:00,683
Oh, soy Mi-sun.
La entrené hace un tiempo.

309
00:25:05,563 --> 00:25:08,274
Su marido es guapo.

310
00:25:08,983 --> 00:25:11,736
¿Bien? Es muy guapo.

311
00:25:11,820 --> 00:25:15,156
Lo sé. Él se parece un poco a mí.
cuando era más joven.

312
00:25:18,243 --> 00:25:20,370
¿A quién se parece el bebé?

313
00:25:23,540 --> 00:25:24,791
Simplemente se quedó dormido.

314
00:25:29,671 --> 00:25:30,659
Gracias por venir.

315
00:25:30,713 --> 00:25:32,340
-Por supuesto.
-No hay ningún problema.

316
00:25:32,936 --> 00:25:34,844
Déjame explicarte nuestra situación.

317
00:25:34,884 --> 00:25:36,636
leí en un libro

318
00:25:36,762 --> 00:25:38,347
que los niños que crecen con perros

319
00:25:38,388 --> 00:25:41,891
tener sistemas inmunológicos más fuertes
y tienden a ser mucho más sociables.

320
00:25:43,309 --> 00:25:47,439
Mi marido y yo hemos decidido
tener un solo hijo.

321
00:25:47,504 --> 00:25:51,652
Entonces seguimos preguntándonos
si deberíamos tener un perro

322
00:25:51,693 --> 00:25:53,820
para asegurarse
nuestro hijo no se sentiría solo.

323
00:25:53,903 --> 00:25:55,595
Entonces vi tu publicación en Instagram.

324
00:25:56,346 --> 00:25:57,585
-Runie, ¿verdad?
-Sí.

325
00:25:57,625 --> 00:25:59,502
¡Es tan lindo!

326
00:26:00,618 --> 00:26:01,578
"PARQUE SEONG-JIN"

327
00:26:10,712 --> 00:26:12,005
¿Por qué me llama esta persona?

328
00:26:12,656 --> 00:26:17,326
Debes poner tu teléfono en vibración.
en cines y alrededor de bebés.

329
00:26:17,369 --> 00:26:20,038
No tienes modales.

330
00:26:20,079 --> 00:26:22,748
Nunca te convertirás
un agente de Kingsman.

331
00:26:22,891 --> 00:26:24,309
¿"Rey"? Eso es tan aleatorio.

332
00:26:30,857 --> 00:26:32,317
Lo siento mucho.

333
00:26:32,400 --> 00:26:34,277
Está bien. No hay problema.

334
00:26:35,487 --> 00:26:39,365
¿Por qué no nos sentamos más cerca?

335
00:26:39,449 --> 00:26:40,617
Por mi bebe.

336
00:26:41,211 --> 00:26:45,357
¿Hay alguien en tu familia?
¿Alérgico a los perros?

337
00:26:45,397 --> 00:26:48,669
La saliva del perro tiene algunos tipos de
Proteínas que pueden provocar alergias.

338
00:26:48,710 --> 00:26:51,713
Si naciste alérgico a los perros,
no se puede curar.

339
00:26:52,402 --> 00:26:56,450
No te preocupes. Una vez, un amigo mío
trajo a su perro a nuestra casa,

340
00:26:56,508 --> 00:26:57,926
y el bebe estaba bien.

341
00:26:58,009 --> 00:26:59,219
-Me alegra oír eso.
-Sí.

342
00:26:59,260 --> 00:27:02,680
Parece que ambos piensan
funcionará,

343
00:27:02,806 --> 00:27:04,668
Entonces, ¿por qué no conocemos a Runie juntos?

344
00:27:04,708 --> 00:27:06,518
-¡Suena bien!
-Excelente.

345
00:27:06,559 --> 00:27:07,560
Entonces vamos...

346
00:27:11,272 --> 00:27:12,565
Maldita sea.

347
00:27:12,649 --> 00:27:13,942
¡Apaga los ladridos!

348
00:27:14,025 --> 00:27:15,279
"PEDIR COMIDA DE RUNIE"
Maldita sea.

349
00:27:15,320 --> 00:27:17,396
Lo siento, cariño.

350
00:27:18,488 --> 00:27:20,240
Nunca te convertirás
un agente de Kingsman tampoco.

351
00:27:20,281 --> 00:27:22,200
-Oye, ¿no desayunaste?
-¿Por qué?

352
00:27:22,351 --> 00:27:24,019
Tu aliento huele a caca.

353
00:27:24,061 --> 00:27:26,980
Sólo los idiotas atacan
las debilidades de los demás.

354
00:27:28,341 --> 00:27:29,374
¡Tranquilo!

355
00:27:45,974 --> 00:27:49,769
¿Pueden ambos poner sus teléfonos?
en modo silencio?

356
00:27:54,941 --> 00:28:00,155
Entonces, ¿cuándo podré conocer a Runie?

357
00:28:00,238 --> 00:28:02,073
Si tienes algo de tiempo hoy...

358
00:28:02,133 --> 00:28:03,718
¿Dónde están tus modales?

359
00:28:04,242 --> 00:28:05,702
¡Ya es suficiente!

360
00:28:06,828 --> 00:28:09,080
Perdón por interrumpir
mientras dejas salir tu ira.

361
00:28:09,140 --> 00:28:10,141
Será mejor que lo estés.

362
00:28:10,790 --> 00:28:13,293
Se parece a tu suegra
necesita hablar contigo.

363
00:28:14,248 --> 00:28:15,333
"SUEGRA"

364
00:28:21,528 --> 00:28:22,693
Hablemos en otro momento.

365
00:28:23,386 --> 00:28:24,387
Bueno.

366
00:28:26,639 --> 00:28:27,807
Oye, vámonos.

367
00:28:28,489 --> 00:28:29,866
Ponte las zapatillas de invitados.

368
00:28:29,976 --> 00:28:30,977
Ah, claro.

369
00:28:31,603 --> 00:28:35,315
Conseguir un golden retriever
Siempre ha sido mi sueño.

370
00:28:35,374 --> 00:28:38,544
En el extranjero ves gente genial.
paseando a sus golden retrievers.

371
00:28:38,619 --> 00:28:40,580
quería tener éxito

372
00:28:40,636 --> 00:28:42,781
y salir a caminar
con mi golden retriever.

373
00:28:42,822 --> 00:28:44,574
tengo una empresa
que vende pechugas de pollo,

374
00:28:44,618 --> 00:28:46,537
y finalmente lo hizo grande
el año pasado.

375
00:28:46,578 --> 00:28:50,040
Bueno, no tan grande. Nuestro último año
Los ingresos superaron los 8 millones de dólares.

376
00:28:50,081 --> 00:28:53,569
-Esta es mi sala de estar.
-Vaya.

377
00:28:55,083 --> 00:28:58,880
¡Guau, mira eso!

378
00:29:00,381 --> 00:29:02,634
Es sólo una humilde morada,
perfecto para un chico soltero.

379
00:29:02,675 --> 00:29:05,470
-¡Oye, debes haberte ganado el premio gordo!
-Dios, no.

380
00:29:07,247 --> 00:29:08,712
¡No, espera!

381
00:29:09,768 --> 00:29:10,769
Espera un segundo.

382
00:29:13,520 --> 00:29:14,568
¿Qué está haciendo?

383
00:29:19,901 --> 00:29:20,902
No te muevas.

384
00:29:24,932 --> 00:29:27,018
¿Qué ocurre? ¿Qué es?

385
00:29:31,162 --> 00:29:33,248
Soy un poco maniático del orden.

386
00:29:34,624 --> 00:29:36,793
Dios, estás cubierto de pelo de perro.

387
00:29:42,475 --> 00:29:46,687
tu sabes que
Los golden retrievers mudan mucho, ¿verdad?

388
00:29:46,803 --> 00:29:47,804
¿En realidad?

389
00:29:48,555 --> 00:29:50,443
Especialmente durante las temporadas de muda.

390
00:29:50,484 --> 00:29:52,361
un toque,
y tu mano quedará cubierta.

391
00:29:53,601 --> 00:29:55,311
¿Estarás de acuerdo con eso?

392
00:29:56,646 --> 00:29:58,815
¿Hay un golden retriever?
que no se cae?

393
00:30:01,067 --> 00:30:02,694
¿Has visto
¿Una jirafa de cuello corto?

394
00:30:02,735 --> 00:30:05,279
Vamos.
¿Cómo puede una jirafa tener el cuello corto?

395
00:30:05,405 --> 00:30:09,701
Estoy tratando de decirte
que todos los golden retriever arrojan.

396
00:30:09,784 --> 00:30:10,785
Ah, claro.

397
00:30:14,366 --> 00:30:16,868
Pero no aprecio el camino
lo acabas de decir.

398
00:30:17,000 --> 00:30:19,002
¿Entonces debo ser más directo?

399
00:30:19,043 --> 00:30:20,712
Sí, sé directo.

400
00:30:27,594 --> 00:30:30,138
Un perro no es un objeto decorativo.

401
00:30:31,222 --> 00:30:34,392
no consigas un perro
hasta que estés listo para amarlo de verdad.

402
00:30:36,503 --> 00:30:37,504
Oye...

403
00:30:38,104 --> 00:30:40,023
Te veré en otra ocasión.

404
00:30:41,751 --> 00:30:43,377
¿Estás seguro?
¿Podemos encontrar a alguien de esta manera?

405
00:30:43,945 --> 00:30:46,614
Es porque nunca
tenían un perro en sus vidas.

406
00:30:46,738 --> 00:30:49,518
La persona que conoceremos a continuación.
Solía tener un perro.

407
00:30:49,558 --> 00:30:51,685
Un golden retriever, como Runie.

408
00:30:51,799 --> 00:30:53,342
¿En realidad? ¿Quién es esta persona?

409
00:30:53,383 --> 00:30:56,386
Uno de los clientes habituales de mi antiguo café.

410
00:30:56,926 --> 00:30:59,679
La cosa es, sin embargo,
su perro murió de cáncer.

411
00:31:04,202 --> 00:31:05,287
Sang-ho.

412
00:31:10,762 --> 00:31:11,763
Sang-ho?

413
00:31:17,048 --> 00:31:20,384
Oye, pásame tu teléfono por un segundo.
Quiero mostrarte algo.

414
00:31:20,522 --> 00:31:22,551
Tienes tu teléfono.

415
00:31:22,591 --> 00:31:24,968
El polvo del vidrio se acumulará
en mis dedos. Sólo entrégalo.

416
00:31:27,278 --> 00:31:30,698
- No revises mis álbumes.
-¿Por qué revisaría tus fotos?

417
00:31:32,367 --> 00:31:33,368
Aquí.

418
00:31:34,327 --> 00:31:35,328
¿Qué opinas?

419
00:31:36,180 --> 00:31:39,809
Estos perros se ven muy felices.
Sus colas están levantadas.

420
00:31:42,085 --> 00:31:43,503
El área debajo de los ojos se ve muy limpia.

421
00:31:43,566 --> 00:31:45,819
Parece el dueño
los cuida mucho.

422
00:31:45,922 --> 00:31:47,090
¿Conoces a esta persona?

423
00:31:47,173 --> 00:31:50,301
No.
Anoche no pude conciliar el sueño.

424
00:31:50,342 --> 00:31:51,677
Entonces estaba navegando en Instagram,

425
00:31:51,761 --> 00:31:53,721
y apareció esta cuenta.

426
00:31:54,889 --> 00:31:58,226
Pero esta persona vive
en la isla de Jeju.

427
00:32:00,728 --> 00:32:02,188
Eso está demasiado lejos.

428
00:32:02,856 --> 00:32:06,067
Dios, lo siento.
No creo que baje.

429
00:32:06,151 --> 00:32:09,279
Está pasando por la pubertad,
Así que está nervioso estos días.

430
00:32:09,362 --> 00:32:11,322
No hay problema. Lo entendemos.

431
00:32:12,091 --> 00:32:16,721
¿Cuándo falleció tu perro?

432
00:32:16,828 --> 00:32:19,789
Ya ha pasado más de un mes.

433
00:32:20,290 --> 00:32:22,333
Pero él está pasando por un momento difícil
aceptándolo.

434
00:32:22,917 --> 00:32:24,586
Aunque lo entiendo.

435
00:32:24,661 --> 00:32:27,914
Lo adoptamos de un refugio.
cuando Sang-ho tenía cuatro años

436
00:32:28,423 --> 00:32:30,508
y vivió con él durante diez años.

437
00:32:30,592 --> 00:32:33,011
Dios mío,
No es de extrañar que todavía esté tan devastado.

438
00:32:33,094 --> 00:32:37,724
Pensé en adoptar un perro similar.
Lo ayudaría, así que lo mencioné.

439
00:32:37,807 --> 00:32:39,476
pero se enojó mucho conmigo.

440
00:32:40,403 --> 00:32:43,531
Entonces vi tu publicación.
en Instagram.

441
00:32:44,564 --> 00:32:46,649
Era un cliente habitual de mi antiguo café.

442
00:32:46,733 --> 00:32:48,276
¿Ah, de verdad?

443
00:32:48,359 --> 00:32:51,029
Me encanta el café vertido
que hace Jing-guk.

444
00:32:55,492 --> 00:32:57,619
Hago un excelente café para servir.

445
00:32:59,454 --> 00:33:00,538
¿Qué?

446
00:33:00,622 --> 00:33:02,332
De todos modos,

447
00:33:04,136 --> 00:33:06,055
estaba tan sorprendido
cuando vi esa publicación.

448
00:33:06,138 --> 00:33:09,558
Min Su,
Nuestros perros parecen casi idénticos.

449
00:33:11,170 --> 00:33:13,510
-¡Dios mío!
-Sí veo un poco de parecido.

450
00:33:13,551 --> 00:33:15,261
No sólo un poquito.

451
00:33:15,345 --> 00:33:16,678
Parecen gemelos.

452
00:33:16,719 --> 00:33:20,141
Mira esta parte donde tiene el cabello.
¿Se volvió blanco? Incluso eso es idéntico.

453
00:33:20,225 --> 00:33:23,311
Min-su, ¿qué tal si subes las escaleras?

454
00:33:24,020 --> 00:33:26,147
¿Y hablar con Sang-ho al respecto?

455
00:33:26,231 --> 00:33:28,151
amas a los perros
y he tenido a Runie durante años,

456
00:33:28,191 --> 00:33:30,777
así que estoy seguro de que ustedes dos
pueden relacionarse entre sí.

457
00:33:30,821 --> 00:33:32,253
Ah, buen punto.

458
00:33:32,320 --> 00:33:33,988
¿Lo intento?

459
00:33:34,072 --> 00:33:35,782
Sí, deberías.

460
00:33:36,619 --> 00:33:38,979
Está bien.
Iré a ver si puedo hablar con él.

461
00:33:39,035 --> 00:33:40,245
-Bueno.
-Ya vuelvo.

462
00:33:46,043 --> 00:33:48,754
¡Papá, déjame en paz!

463
00:33:51,089 --> 00:33:56,139
Hola Sang-ho. Mi nombre es Min-su.

464
00:33:56,207 --> 00:33:59,915
Soy un conocido de tu papá.
¿Puedo entrar un minuto?

465
00:34:01,308 --> 00:34:02,768
¿Por qué necesitas entrar?

466
00:34:17,783 --> 00:34:22,954
Yo también tengo un golden retriever.
Su nombre es Runie.

467
00:34:23,705 --> 00:34:25,832
¿Cómo se llama tu perro?

468
00:34:34,161 --> 00:34:35,287
Jung-ho.

469
00:34:36,754 --> 00:34:38,903
Ya veo, Jung-ho.

470
00:34:40,097 --> 00:34:41,848
Suena como el nombre de una persona.

471
00:34:41,932 --> 00:34:43,433
¿Se te ocurrió el nombre?

472
00:34:43,975 --> 00:34:45,685
Sí, nuestros nombres terminan en "Ho".

473
00:34:47,697 --> 00:34:49,199
Porque es mi hermano pequeño.

474
00:34:49,290 --> 00:34:53,503
Veo. Supongo que no tienes hermanos.

475
00:34:54,403 --> 00:34:56,071
Ya no.

476
00:34:57,072 --> 00:35:00,200
Yo también soy hijo único.

477
00:35:01,427 --> 00:35:05,098
Así que yo también estaba muy solo.
cuando yo estaba creciendo.

478
00:35:05,831 --> 00:35:09,251
Probablemente no estabas solo en absoluto
cuando Jung-ho estaba cerca.

479
00:35:11,334 --> 00:35:12,335
Bien.

480
00:35:12,503 --> 00:35:14,046
Sé cómo es.

481
00:35:15,090 --> 00:35:17,759
Pero ya ves, Sang-ho...

482
00:35:18,396 --> 00:35:21,281
Escuché que todos los perros van al cielo.

483
00:35:21,722 --> 00:35:23,724
Estoy seguro de que Jung-ho está en el cielo ahora.

484
00:35:23,807 --> 00:35:26,977
cuidando de ti
incluso en este mismo momento.

485
00:35:27,060 --> 00:35:28,895
Entonces, si estás tan devastado,

486
00:35:30,188 --> 00:35:32,691
Jung-ho estará muy triste,
¿no crees?

487
00:35:34,276 --> 00:35:37,404
Él querría consolarte
justo a tu lado,

488
00:35:38,196 --> 00:35:39,865
pero no puede hacer eso ahora.

489
00:35:42,409 --> 00:35:46,955
No quieres que Jung-ho esté triste.
¿verdad?

490
00:35:53,628 --> 00:35:56,214
No quiero que esté triste.

491
00:36:04,598 --> 00:36:05,599
Sang-ho.

492
00:36:06,750 --> 00:36:11,088
Quiero mostrarte algo.
¿Puedo entrar un minuto?

493
00:36:23,762 --> 00:36:24,763
Esperar.

494
00:36:26,453 --> 00:36:30,332
Ah, aquí. Este es mi perro.

495
00:36:31,333 --> 00:36:32,626
¡Jung-ho!

496
00:36:33,180 --> 00:36:36,256
No es Jung-ho.
Él es mi perro, Runie.

497
00:36:36,296 --> 00:36:38,382
¿De qué diablos estás hablando?

498
00:36:38,850 --> 00:36:42,228
Oh, quiero decir... Él no es Sang-ho.

499
00:36:42,320 --> 00:36:44,311
Lo que estoy diciendo es,
él no es Jung-ho.

500
00:36:44,352 --> 00:36:47,072
¡No! Este es mi perro.

501
00:36:47,124 --> 00:36:49,436
Sang-ho, este es mi perro, Runie.

502
00:36:49,476 --> 00:36:52,062
No, este es Jung-ho. Es mi perro.

503
00:36:52,121 --> 00:36:53,354
No, él es mi perro.

504
00:36:53,395 --> 00:36:54,521
¡Él es mi perro!

505
00:36:54,564 --> 00:36:56,139
¡Runie es mi perro, mocoso!

506
00:36:56,179 --> 00:36:58,421
¡Jung-ho es mi perro, mocoso!

507
00:36:59,094 --> 00:37:00,905
-Él es mi perro.
-¡Dije que es mío!

508
00:37:00,969 --> 00:37:02,723
-Él es mi perro.
-No, es mi perro.

509
00:37:02,814 --> 00:37:04,190
-¡Es mío!
-¡No, él es mío!

510
00:37:04,231 --> 00:37:05,264
-No, él es mío.
-¡Mi perro!

511
00:37:05,305 --> 00:37:06,476
-¡No!
-¡No!

512
00:37:06,518 --> 00:37:08,298
¡Él es mi perro!

513
00:37:17,613 --> 00:37:19,031
¿Quién es este?

514
00:37:19,073 --> 00:37:21,784
Mi hijo.
Está aprendiendo artes marciales especiales.

515
00:37:21,875 --> 00:37:23,377
Eso es genial.

516
00:37:23,468 --> 00:37:24,469
Él es realmente bueno.

517
00:37:27,699 --> 00:37:29,609
No diga nada, señor.

518
00:37:29,683 --> 00:37:31,226
Simplemente no lo hagas.

519
00:37:31,309 --> 00:37:33,437
Lo digo en serio. ¡No!

520
00:37:35,810 --> 00:37:37,093
¡Voy a matarte!

521
00:37:37,816 --> 00:37:41,210
¡Él es mi perro!

522
00:37:47,593 --> 00:37:49,095
Tu pequeña...

523
00:37:53,206 --> 00:37:54,958
Soy mucho mayor que tú... ¡Dios!

524
00:38:16,961 --> 00:38:20,026
-Eso no importa.
-Se fue por todas partes. Mi esposa...

525
00:38:20,067 --> 00:38:21,777
-Sang-ho.
-Sáquenlo de allí.

526
00:38:23,862 --> 00:38:26,365
¿De qué está hablando?

527
00:38:26,408 --> 00:38:29,494
¿Eh? ¡Ey! ¿Qué pasó...?

528
00:38:29,602 --> 00:38:34,190
Dios, entiendo que está cansado.
¿Pero cómo podría quedarse dormido aquí?

529
00:38:34,289 --> 00:38:38,001
Oye, te dije que persuadieras al niño.
¿Por qué duermes aquí?

530
00:38:42,964 --> 00:38:44,049
Mi perro...

531
00:38:46,385 --> 00:38:48,512
Pensé que estabas durmiendo.

532
00:38:48,595 --> 00:38:51,932
No estoy loco. ¿Por qué debería
¿Quedarse dormido en casa de un extraño?

533
00:38:52,014 --> 00:38:54,475
Cierto, no estás tan loco.

534
00:38:54,535 --> 00:38:57,538
De todos modos, ¿qué opinas?
¿No son ellos el mejor candidato?

535
00:38:58,748 --> 00:39:00,083
No estoy seguro.

536
00:39:00,598 --> 00:39:02,266
Viven cerca de ti

537
00:39:02,301 --> 00:39:04,178
y solían tener
un perro perdiguero de oro.

538
00:39:04,730 --> 00:39:07,166
Hay diferentes niveles
de compatibilidad

539
00:39:07,206 --> 00:39:08,394
entre los perros y sus dueños.

540
00:39:08,434 --> 00:39:09,951
No creo que sean compatibles.

541
00:39:10,117 --> 00:39:12,536
-¿Por qué no?
-Piénsalo.

542
00:39:12,587 --> 00:39:15,382
Sang-ho esperará a Runie
actuar exactamente como Jung-ho.

543
00:39:15,423 --> 00:39:19,177
Pero Runie es Runie.
Él no es Jung-ho.

544
00:39:19,334 --> 00:39:22,129
Runie tiene
sus propios gustos y disgustos,

545
00:39:22,172 --> 00:39:24,508
pero Sang-ho no lo entenderá.

546
00:39:24,607 --> 00:39:26,275
Entonces Runie y Jung-ho...

547
00:39:26,383 --> 00:39:29,803
Quiero decir, ni Runie ni Sang-ho.
será feliz.

548
00:39:30,804 --> 00:39:33,724
Oye, ¿no dijiste
¿Pusiste este lugar a la venta?

549
00:39:34,694 --> 00:39:38,804
Sí, pero aún no se ha vendido.
así que todavía lo estoy esperando.

550
00:39:38,837 --> 00:39:41,173
Pero esa ventana está abierta.

551
00:39:50,151 --> 00:39:53,238
Oye, hay mucho polvo aquí.

552
00:39:54,012 --> 00:39:56,639
Subiré rápido
y cerrar la ventana.

553
00:40:23,458 --> 00:40:24,459
Mamá.

554
00:40:25,317 --> 00:40:26,651
¿Estás bien?

555
00:40:55,425 --> 00:40:56,426
Mamá...

556
00:40:58,751 --> 00:41:00,461
Mamá, espera.

557
00:41:03,105 --> 00:41:05,010
Sólo un momento.

558
00:41:06,132 --> 00:41:09,427
Mamá, por favor... Un momento.

559
00:41:10,112 --> 00:41:11,655
Mamá, no...

560
00:41:13,735 --> 00:41:14,736
Mamá.

561
00:41:28,387 --> 00:41:30,013
Runie...

562
00:41:33,427 --> 00:41:35,637
Runie...

563
00:41:38,747 --> 00:41:40,248
Runie.

564
00:41:40,851 --> 00:41:43,823
Ni siquiera pude despedirme
a mamá.

565
00:41:45,010 --> 00:41:47,512
¿Qué debo hacer?

566
00:41:50,052 --> 00:41:52,060
Runie...

567
00:42:24,019 --> 00:42:26,146
Después de graduarme de la universidad,

568
00:42:27,915 --> 00:42:30,251
queria ganar el concurso literario

569
00:42:30,786 --> 00:42:33,372
y convertirse en novelista.

570
00:42:34,598 --> 00:42:36,851
ni siquiera estaba ganando
un solo centavo,

571
00:42:37,850 --> 00:42:42,688
pero me quejaba con mi mamá todos los días
sobre lo estresado que estaba.

572
00:42:42,756 --> 00:42:45,383
Lo hice durante cuatro años.

573
00:42:46,875 --> 00:42:49,419
Todo el estrés que le había causado

574
00:42:50,988 --> 00:42:53,032
se convirtieron en células cancerosas

575
00:42:54,633 --> 00:42:57,219
y la mató.

576
00:43:06,436 --> 00:43:07,813
Entonces me dije a mí mismo

577
00:43:09,439 --> 00:43:11,608
que yo nunca lo haría

578
00:43:11,692 --> 00:43:15,699
volver a causar dolor a aquellos que amo.

579
00:43:16,748 --> 00:43:18,375
Pero Seong-gyeong...

580
00:43:19,803 --> 00:43:22,973
ella ha estado tomando medicamentos
por mi culpa.

581
00:43:24,889 --> 00:43:27,058
No tenía ni idea.

582
00:43:28,083 --> 00:43:30,001
Soy un idiota sin valor.

583
00:43:34,116 --> 00:43:36,050
-Dios, que idiota.
-Ey.

584
00:43:36,091 --> 00:43:38,845
Oye, te lastimarás.
No hagas eso.

585
00:43:38,885 --> 00:43:40,512
Oye, basta.

586
00:43:40,595 --> 00:43:42,514
-¡Debería morirme!
-Min-su.

587
00:43:42,597 --> 00:43:44,902
¡Min-su! Ey.

588
00:43:45,694 --> 00:43:50,550
Me aseguraré de que encontremos
un buen hogar nuevo para Runie,

589
00:43:51,616 --> 00:43:54,285
y tú y Seong-gyeong lo haréis
casarse sin ningún problema.

590
00:43:54,961 --> 00:43:56,170
Así que no llores.

591
00:43:56,987 --> 00:43:57,988
¿Bueno?

592
00:43:58,989 --> 00:43:59,906
Bueno.

593
00:43:59,990 --> 00:44:03,118
¿Por qué lloras de nuevo?

594
00:44:13,798 --> 00:44:15,800
-Me arden los ojos.
-¿Qué?

595
00:44:16,574 --> 00:44:18,492
¡Me arden los ojos!

596
00:44:24,087 --> 00:44:25,824
¡No puedo ver nada!

597
00:44:27,375 --> 00:44:28,376
¡Disculpe!

598
00:44:29,260 --> 00:44:31,596
¿Podemos conseguir una toallita limpia?
por aquí?

599
00:44:32,282 --> 00:44:33,533
Adiós, cuídate.

600
00:44:33,648 --> 00:44:35,192
-Vuelve a casa sano y salvo.
-¡Adiós!

601
00:44:35,275 --> 00:44:37,347
-Servirá.
-Adiós.

602
00:44:37,402 --> 00:44:41,281
-¡Ay!
-¡Lo siento! Lo siento, Min Su.

603
00:44:42,616 --> 00:44:45,160
-Estoy pesado, ¿no?
-No, para nada.

604
00:44:45,235 --> 00:44:49,448
Te di un paseo a cuestas
todos los días cuando eras pequeño.

605
00:44:51,500 --> 00:44:54,711
-¿Qué tal ahora?
-¡Ey! Deja de patear.

606
00:44:54,795 --> 00:44:57,027
Mantén las piernas quietas, mocoso.

607
00:44:57,172 --> 00:45:00,462
Esto no se debe a que seas pesado.

608
00:45:00,502 --> 00:45:04,355
Es porque ahora estoy borracho.
Por eso, ¿vale?

609
00:45:08,683 --> 00:45:10,535
"MI CACHORRO"

610
00:45:22,698 --> 00:45:25,579
Lo siento, acabo de despertar.

611
00:45:26,495 --> 00:45:27,751
¿Estás bien?

612
00:45:27,820 --> 00:45:29,988
Me duele la cabeza.

613
00:45:30,080 --> 00:45:33,500
¿Recuerdas?
llamándome anoche

614
00:45:33,583 --> 00:45:36,753
llorando y pidiendo perdon
una y otra vez?

615
00:45:44,453 --> 00:45:47,915
Lo lamento. bebí demasiado
con Jing-guk anoche.

616
00:45:48,014 --> 00:45:49,798
Está bien.

617
00:45:49,927 --> 00:45:55,516
Pero quiero que me digas cuando sea
estás estresado por algo.

618
00:45:55,647 --> 00:45:58,225
Pronto seremos una familia
ya sabes.

619
00:45:58,567 --> 00:46:03,822
Una familia debe superar
desafíos y dificultades juntos.

620
00:46:03,897 --> 00:46:06,384
No lo cargues todo tú mismo.

621
00:46:06,425 --> 00:46:08,093
Está bien, no lo haré.

622
00:46:08,702 --> 00:46:10,287
Tengo que entrar ahora.

623
00:46:10,370 --> 00:46:11,830
Te llamaré cuando llegue.

624
00:46:11,897 --> 00:46:14,066
Bueno. Te amo, nena.

625
00:46:14,205 --> 00:46:15,831
Te amo más.

626
00:46:20,087 --> 00:46:23,591
Mi segundo tío vive en Paju,

627
00:46:24,242 --> 00:46:26,782
-y tiene un pequeño jardín.
-Bien.

628
00:46:27,065 --> 00:46:32,570
Un perro negro llamado Rey
vive en ese jardín.

629
00:46:32,701 --> 00:46:35,161
Ese perro se parece a Runie.

630
00:46:35,214 --> 00:46:37,383
pero es un poco mas pequeño
y tiene el pelo más corto.

631
00:46:37,482 --> 00:46:40,026
Oh, debe ser un perro labrador.

632
00:46:40,132 --> 00:46:42,993
Labrador... ya veo.

633
00:46:43,996 --> 00:46:46,874
Esto es bueno. ¿No quieres café?

634
00:46:46,949 --> 00:46:48,492
No soy fanático de estos frijoles.

635
00:46:50,184 --> 00:46:54,477
Oye, ¿crees que Runie y Rey
pueden hacerse amigos?

636
00:46:55,497 --> 00:46:57,750
cada perro tiene
una personalidad diferente.

637
00:46:57,833 --> 00:47:00,044
Entonces es difícil decirlo
a menos que se encuentren.

638
00:47:00,544 --> 00:47:02,630
Pero tengo que decir,
Paju está bastante lejos.

639
00:47:04,117 --> 00:47:08,579
Lo sé. Pero claramente,
Esta opción tiene ventajas.

640
00:47:08,619 --> 00:47:11,868
Primero,
es un dueño experimentado de un perro perdiguero.

641
00:47:11,940 --> 00:47:14,693
Y Runie y su perro
pueden hacerse amigos.

642
00:47:15,313 --> 00:47:18,149
Las ventajas pueden superar a las desventajas.

643
00:47:19,066 --> 00:47:20,193
Vayamos a ver.

644
00:47:27,043 --> 00:47:28,044
Buen chico.

645
00:47:29,397 --> 00:47:32,399
-Buen chico.
-¿Eso es como el cinturón de seguridad de Runie?

646
00:47:32,497 --> 00:47:33,498
Sí.

647
00:48:26,092 --> 00:48:27,510
¡Hola!

648
00:48:32,181 --> 00:48:34,433
Runie, juega con Rey. ¡Ir!

649
00:48:35,142 --> 00:48:36,143
Ve a jugar.

650
00:48:40,703 --> 00:48:42,872
¿Qué opinas?
¿Crees que funcionará?

651
00:48:45,486 --> 00:48:47,196
Creo que pronto se harán amigos.

652
00:48:48,679 --> 00:48:53,267
¿Estarías dispuesto a enviar a Runie?
¿Al tío si aceptaba adoptarlo?

653
00:48:59,750 --> 00:49:01,085
Creo que estará bien aquí.

654
00:49:01,692 --> 00:49:03,588
Bueno, bien.

655
00:49:03,629 --> 00:49:04,755
Dame un minuto.

656
00:49:05,464 --> 00:49:06,465
Jinguk.

657
00:49:07,175 --> 00:49:08,384
Toda la suerte.

658
00:49:08,467 --> 00:49:09,677
Gracias. ¡Tengo esto!

659
00:49:09,760 --> 00:49:10,761
Buena suerte.

660
00:49:15,349 --> 00:49:18,519
-¡Tío!
-Hola Jinguk.

661
00:49:22,049 --> 00:49:23,176
Es bueno verte.

662
00:49:23,274 --> 00:49:27,653
¿Qué? ¿Recibiste
¿Tus cejas tatuadas?

663
00:49:27,737 --> 00:49:30,851
Oh, les pregunté
para que dure mucho,

664
00:49:30,891 --> 00:49:32,961
y lo hicieron parecer tan oscuro.

665
00:49:34,118 --> 00:49:35,912
Fácilmente durarán diez años.

666
00:49:35,995 --> 00:49:38,372
¿Crees que sí? Sería genial.

667
00:49:39,290 --> 00:49:40,875
-Ven por aquí.
-Bueno.

668
00:49:42,997 --> 00:49:44,373
Min-jeong está bien, ¿verdad?

669
00:49:44,504 --> 00:49:45,505
Sí.

670
00:49:46,148 --> 00:49:48,942
ella esta embarazada
con su segundo hijo.

671
00:49:51,028 --> 00:49:52,654
Felicidades.

672
00:49:52,762 --> 00:49:54,555
¿Es niño o niña?

673
00:49:54,639 --> 00:49:55,806
Una chica.

674
00:49:57,517 --> 00:50:01,479
Pero creo que debería ir
a Boston pronto para verla.

675
00:50:01,562 --> 00:50:04,440
Descubriré más una vez que llegue allí.

676
00:50:04,524 --> 00:50:08,903
pero Min-jeong tiene preeclampsia,
y es bastante serio.

677
00:50:08,986 --> 00:50:13,533
Tanto Min-jeong como su bebé
puede terminar en estado crítico.

678
00:50:17,597 --> 00:50:21,726
Mi esposa voló allí la semana pasada.
para cuidar de nuestro primer nieto,

679
00:50:21,817 --> 00:50:24,444
y mi vuelo es la próxima semana.

680
00:50:25,923 --> 00:50:29,092
Pero no tengo idea de cuánto tiempo
Terminaré quedándome allí.

681
00:50:29,215 --> 00:50:31,717
estoy pensando en seis meses
al menos.

682
00:50:32,494 --> 00:50:34,663
Puede que termine quedándome allí
poco más de un año.

683
00:50:40,893 --> 00:50:44,397
Entonces ¿qué pasa con Rey?
¿Quién cuidará de él?

684
00:50:52,424 --> 00:50:53,720
¿Verdadero?

685
00:50:53,808 --> 00:50:56,144
Por eso
Quería verte hoy.

686
00:50:56,909 --> 00:50:59,162
Eres la única persona en la que puedo confiar,
ya sabes.

687
00:51:04,359 --> 00:51:08,864
Volveré tan pronto como Min-jeong
da a luz sin ningún problema.

688
00:51:09,683 --> 00:51:11,017
Ayúdame sólo por esta vez.

689
00:51:15,761 --> 00:51:16,888
Está bien.

690
00:51:17,471 --> 00:51:19,098
Gracias, Jinguk.

691
00:51:19,182 --> 00:51:22,435
No lo menciones.
Me has ayudado mucho.

692
00:51:22,518 --> 00:51:23,769
Debería ayudarte, por supuesto.

693
00:51:23,853 --> 00:51:28,274
Por suerte mi prima
Sabe mucho sobre perros perdigueros.

694
00:51:28,357 --> 00:51:31,068
le pediré ayuda
y cuida bien de Rey.

695
00:51:31,152 --> 00:51:32,612
Está bien.

696
00:51:32,695 --> 00:51:34,113
Muchas gracias.

697
00:51:34,197 --> 00:51:35,295
Ningún problema.

698
00:51:36,240 --> 00:51:40,203
Por cierto,
Tu tía y yo tuvimos una charla.

699
00:51:40,286 --> 00:51:43,789
El dinero que te prestamos
para abrir ese café.

700
00:51:43,873 --> 00:51:45,333
¿Todavía nos debes 30.000 dólares?

701
00:51:46,459 --> 00:51:48,127
No es necesario que nos devuelvas el dinero.

702
00:51:48,187 --> 00:51:49,146
¿Por qué no?

703
00:51:49,237 --> 00:51:53,450
No dijimos nada porque
Insististe en devolvernos el dinero.

704
00:51:54,234 --> 00:51:57,988
Tu tía dijo que puedes simplemente
Usa el dinero para cuidar de Rey.

705
00:51:58,786 --> 00:52:01,350
Aun así, debería devolverte el dinero...

706
00:52:01,390 --> 00:52:03,893
No, será mejor que hagas lo que te digo.

707
00:52:03,976 --> 00:52:06,103
Nos ayudará a sentirnos más a gusto.

708
00:52:09,023 --> 00:52:10,024
Muy bien entonces.

709
00:52:10,608 --> 00:52:14,121
Dios, ahora me siento aliviado.

710
00:52:16,030 --> 00:52:17,824
Apuesto a que lo sabías
desde el principio.

711
00:52:17,907 --> 00:52:21,746
¡Ey! Nunca te mentiría.

712
00:52:21,786 --> 00:52:22,863
¡Me mientes todos los días!

713
00:52:22,903 --> 00:52:24,707
¡Eso no es verdad!
Sólo de vez en cuando.

714
00:52:24,747 --> 00:52:26,791
Me has hecho esto muchas veces.

715
00:52:26,874 --> 00:52:28,252
¿Qué harás ahora?

716
00:52:28,292 --> 00:52:31,808
Oye, yo también estoy nervioso
ahora mismo.

717
00:52:31,848 --> 00:52:34,339
¿Por qué estás nervioso?
¡Todo esto es culpa tuya!

718
00:52:34,379 --> 00:52:37,760
¡Bueno! Refresquémonos un momento.

719
00:52:39,011 --> 00:52:40,471
Nos vamos al parque ribereño.

720
00:52:41,180 --> 00:52:43,182
Se lo prometí a Runie.
Yo jugaría con él allí.

721
00:52:51,148 --> 00:52:52,149
Runie!

722
00:52:56,487 --> 00:52:57,947
¡Ven aquí, Runie!

723
00:53:14,630 --> 00:53:17,633
Rey, esto no tomará mucho tiempo.
Espera, ¿vale?

724
00:53:20,363 --> 00:53:21,489
¿No se siente bien esto?

725
00:53:26,350 --> 00:53:27,977
"JOO A-MIN"
"EN JEJÚ"

726
00:53:28,853 --> 00:53:31,648
¿Por qué eres tan guapo?

727
00:53:31,689 --> 00:53:34,025
¿Obtuviste tu buena apariencia de mí?

728
00:53:36,550 --> 00:53:39,097
Vamos a ver. ¡Buen chico!

729
00:53:39,155 --> 00:53:40,242
"MI PAN DE FRIJOLES ROJOS FAVORITO"

730
00:53:40,282 --> 00:53:41,657
Se siente tan bien, ¿no?

731
00:53:41,722 --> 00:53:42,890
¿"Damián"?

732
00:53:42,992 --> 00:53:45,578
Buen chico. Ya hemos terminado.

733
00:53:45,661 --> 00:53:47,455
Se siente bien, ¿verdad?

734
00:53:47,538 --> 00:53:48,539
¿Damián?

735
00:53:50,500 --> 00:53:51,584
"DAMIÁN"
"PANADERIA"

736
00:53:55,671 --> 00:53:58,299
¡Oye! Rey, ¿adónde vas?

737
00:53:58,382 --> 00:54:00,468
¡Ey! ¡Runie, vuelve aquí!

738
00:54:00,509 --> 00:54:02,470
¡Dios, qué desastre!

739
00:54:03,137 --> 00:54:04,961
No encontraremos una casa en Seúl.

740
00:54:05,002 --> 00:54:08,101
con un jardín como el de A-min
donde los perros pueden correr y jugar.

741
00:54:08,142 --> 00:54:10,770
Lo entiendo, pero no lo sabemos.
esta persona en absoluto.

742
00:54:10,853 --> 00:54:13,439
Por eso digo
deberíamos conocerla.

743
00:54:13,523 --> 00:54:17,109
tu mismo lo dijiste
que los perros aquí se ven felices.

744
00:54:17,193 --> 00:54:20,738
Creo que es una buena señal.

745
00:54:20,822 --> 00:54:23,866
si ella ama
y se preocupa tanto por sus perros,

746
00:54:23,950 --> 00:54:26,619
probablemente sea una buena persona,
¿no crees?

747
00:54:28,579 --> 00:54:29,705
No sé.

748
00:54:29,789 --> 00:54:31,582
Conozcamosla, ¿de acuerdo?

749
00:54:31,666 --> 00:54:35,216
No podemos resolver nada con solo
sentados aquí y devanándonos los sesos.

750
00:54:35,256 --> 00:54:36,504
Si funciona, genial.

751
00:54:36,587 --> 00:54:39,507
Si no es así,
encontraremos otra solución.

752
00:54:41,801 --> 00:54:44,387
Te dije que me encargaría de esto
pase lo que pase.

753
00:54:44,470 --> 00:54:45,933
Vayamos allí y la conozcamos.

754
00:54:45,973 --> 00:54:47,057
¿Cuando?

755
00:54:47,807 --> 00:54:48,975
Podemos ir mañana.

756
00:54:49,058 --> 00:54:51,018
¿Mañana? ¿No tienes que trabajar?

757
00:54:51,102 --> 00:54:53,062
Puedo tomarme el día libre.
¿Qué pasa contigo?

758
00:54:54,480 --> 00:54:57,966
Yo también puedo, pero ¿no crees?
¿Estamos apurando esto demasiado?

759
00:54:58,006 --> 00:55:00,987
Si llevo a Rey a casa ahora,

760
00:55:01,055 --> 00:55:03,307
Mi arrendador me echará.

761
00:55:04,091 --> 00:55:07,386
solo te estaba ayudando
hasta esta mañana.

762
00:55:07,994 --> 00:55:10,746
Pero ahora, esto es
un asunto urgente para mí también.

763
00:55:11,330 --> 00:55:12,373
Lo siento mucho.

764
00:55:12,456 --> 00:55:14,208
No, está bien.

765
00:55:14,292 --> 00:55:17,713
También esperaba que alguien en
la familia se haría cargo de Runie.

766
00:55:17,753 --> 00:55:20,047
Creo que tomaste la decisión correcta.

767
00:55:22,241 --> 00:55:23,398
Bueno.

768
00:55:24,385 --> 00:55:29,098
Pero si queremos volar a Jeju,
Los perros tendrán que volar carga.

769
00:55:29,174 --> 00:55:33,344
No creo que Runie pueda hacer eso.
porque tiene miedo a los ruidos fuertes.

770
00:55:33,436 --> 00:55:37,023
Entonces ¿qué tal un viaje por carretera?
Y podemos tomar el ferry.

771
00:55:37,591 --> 00:55:39,630
-¿Un viaje por carretera?
-Después de casarte,

772
00:55:39,670 --> 00:55:43,321
realmente no podremos
hacer un viaje como este juntos.

773
00:55:43,404 --> 00:55:45,156
Será lindo.

774
00:55:45,239 --> 00:55:48,115
comamos sashimi
cuando lleguemos a Jeju. ¡Mi regalo!

775
00:55:48,155 --> 00:55:50,746
Entonces vamos a comer
¿mero de dientes largos capturado en la naturaleza?

776
00:55:50,786 --> 00:55:52,371
Solo come lo que te compre.

777
00:55:56,459 --> 00:55:57,627
Buen chico.

778
00:56:48,886 --> 00:56:51,514
Min-su, ¿de qué raza es ese perro?

779
00:56:51,597 --> 00:56:55,685
Oh, ese es un sabueso afgano.
Esa raza es rara en Corea.

780
00:56:55,768 --> 00:56:57,311
¡Dios mío!

781
00:56:59,230 --> 00:57:01,607
Vaya, qué perro tan genial.

782
00:57:12,201 --> 00:57:14,245
Oye, ¿cómo te llamas?

783
00:57:14,328 --> 00:57:16,873
Cuidado, se te caerá el teléfono.

784
00:57:27,300 --> 00:57:30,428
¡Ey! ¿Qué dije?

785
00:57:33,639 --> 00:57:36,185
Jing-guk, tu pantalla
está todo roto de todos modos.

786
00:57:36,225 --> 00:57:38,811
Sólo consigue un teléfono nuevo, ¿vale?

787
00:57:42,231 --> 00:57:44,150
-Min-su.
-¿Sí?

788
00:57:44,233 --> 00:57:46,944
Es raro que me disculpe
a cualquiera así de sinceramente.

789
00:57:47,570 --> 00:57:48,738
¡Lo siento mucho!

790
00:57:48,821 --> 00:57:50,823
¿Para qué?

791
00:58:09,509 --> 00:58:12,553
-Esperar. ¡Ey!
-Esto es increíble.

792
00:58:18,916 --> 00:58:22,020
¡Ey! ¡Ya está destrozado!

793
00:58:22,063 --> 00:58:24,023
-¡Lo vi!
-¡Callarse la boca!

794
00:58:24,106 --> 00:58:25,733
¡Bueno! ¡Me callaré!

795
00:58:25,816 --> 00:58:27,142
¡Maldito seas!

796
00:58:27,182 --> 00:58:29,017
Si lo ves,
solo te enojarás más.

797
00:58:40,706 --> 00:58:45,294
-Oye, cálmate. No se puede deshacer.
-¡Maldita sea!

798
00:58:45,378 --> 00:58:46,462
¿Por qué usaste mi teléfono?

799
00:58:46,546 --> 00:58:47,964
No puedo ver nada en el mío.

800
00:58:48,942 --> 00:58:50,322
-Entrégaselo.
-¿Por qué?

801
00:58:50,383 --> 00:58:52,564
-Lo voy a destrozar.
-El mío ya está destrozado.

802
00:58:52,604 --> 00:58:53,901
¡Solo entrégalo!

803
00:58:59,058 --> 00:59:00,935
¡Estás tan muerto!

804
00:59:17,118 --> 00:59:19,871
-¿Qué ocurre? ¿Qué es?
-Runie.

805
00:59:19,954 --> 00:59:24,083
¿Qué es?
¿Qué te pasa, Runie?

806
00:59:24,167 --> 00:59:25,299
¿Qué viste?

807
00:59:30,131 --> 00:59:32,633
¡Dios mío! ¡Oye, mira!

808
00:59:33,384 --> 00:59:34,385
¿Qué es?

809
00:59:38,008 --> 00:59:39,057
Mira esto.

810
00:59:45,837 --> 00:59:46,932
-Dios mío.
-¿Qué hacemos?

811
00:59:46,962 --> 00:59:51,175
Que clase de loco
¿Abandonaste a estos cachorros aquí?

812
00:59:53,010 --> 00:59:56,055
Oye, ¿puedes ver?
si hay un refugio de animales cerca?

813
00:59:59,202 --> 01:00:00,036
Dios mío.

814
01:00:04,165 --> 01:00:10,976
"REFUGIO DE ANIMALES PUREUN"

815
01:00:53,089 --> 01:00:54,090
Hola.

816
01:00:56,342 --> 01:00:57,885
Han sido destetados.

817
01:00:59,549 --> 01:01:01,556
parece
Fueron alimentados esta mañana.

818
01:01:02,306 --> 01:01:05,560
¿Podrías mantenerlos aquí?

819
01:01:07,042 --> 01:01:11,213
Lo siento, pero estamos llenos.
a capacidad en este momento.

820
01:01:11,274 --> 01:01:13,025
Tendrás que buscar otro refugio.

821
01:01:16,028 --> 01:01:17,905
¿Dónde debería llevarlos?

822
01:01:17,989 --> 01:01:19,824
Seré honesto.

823
01:01:21,159 --> 01:01:25,037
La gente rara vez adopta
perros de raza mixta.

824
01:01:25,663 --> 01:01:28,583
Así que incluso si los tomas
a otro refugio,

825
01:01:28,666 --> 01:01:30,710
lo más probable es que terminen
siendo humillado.

826
01:01:30,793 --> 01:01:32,211
¿Quieres decir que serán sacrificados?

827
01:01:32,295 --> 01:01:36,340
El año pasado tuvimos un cocker spaniel.
que estaba embarazada.

828
01:01:36,424 --> 01:01:38,714
Así que publiqué en las redes sociales.

829
01:01:38,754 --> 01:01:41,215
que estábamos esperando
cachorros cocker spaniel,

830
01:01:41,721 --> 01:01:44,432
y tanta gente estaba interesada
en adoptarlos.

831
01:01:44,974 --> 01:01:48,060
Pero cuando nacieron los cachorros,

832
01:01:48,936 --> 01:01:50,479
Me di cuenta de que eran mestizos.

833
01:01:51,355 --> 01:01:54,692
Cuando la gente se enteró,
Todos cambiaron de opinión.

834
01:01:56,110 --> 01:01:58,529
Quiero decir, lo entiendo.

835
01:01:58,613 --> 01:02:01,532
Pero todos los seres vivos son preciosos.
¿Cómo pudieron...?

836
01:02:04,577 --> 01:02:08,122
De todos modos, ese cocker spaniel
Tuvo cinco cachorros.

837
01:02:08,789 --> 01:02:11,959
Aguanté tanto como pude
para que sean adoptados.

838
01:02:14,045 --> 01:02:16,672
Pero el período de tenencia
llegó a su fin,

839
01:02:17,757 --> 01:02:19,300
así que tuve que dejarlos.

840
01:02:21,260 --> 01:02:22,970
¿Los cinco?

841
01:02:24,263 --> 01:02:25,431
La madre también.

842
01:02:28,017 --> 01:02:29,894
Para ser honesto,

843
01:02:30,686 --> 01:02:33,606
tenemos algunos cachorros
que vinieron con sus mamás.

844
01:02:35,650 --> 01:02:37,652
no tengo idea
qué pasará con ellos.

845
01:02:37,735 --> 01:02:40,321
¿Sabes si hay
algún refugio en la zona

846
01:02:40,404 --> 01:02:42,949
donde la situación
es un poco mejor?

847
01:02:43,032 --> 01:02:45,034
Probablemente sea todo lo mismo
más o menos.

848
01:03:13,855 --> 01:03:15,064
¿Por qué los trajiste de vuelta?

849
01:03:15,147 --> 01:03:17,817
Ella dijo que todos ellos morirían.
si los dejamos aquí.

850
01:03:18,549 --> 01:03:22,011
¿No cuidan
¿Perros abandonados aquí?

851
01:03:22,488 --> 01:03:24,198
Sí, lo hacen.

852
01:03:24,282 --> 01:03:28,578
Pero los mestizos rara vez son adoptados,
así que al final todos son sacrificados.

853
01:03:28,661 --> 01:03:31,622
Aun así,
No puedes simplemente traerlos de vuelta.

854
01:03:31,706 --> 01:03:33,583
¿Qué vamos a hacer con ellos?

855
01:03:33,666 --> 01:03:36,222
Esa persona en Jeju
podría aceptar tomarlos.

856
01:03:36,262 --> 01:03:38,254
Pero no lo descubriremos
hasta llegar allí.

857
01:03:38,337 --> 01:03:39,799
¿Qué pasa si ella dice que no?

858
01:03:39,839 --> 01:03:41,121
Sólo llévalos de vuelta.

859
01:03:41,161 --> 01:03:42,800
Pero como...

860
01:03:42,884 --> 01:03:46,387
No puedo hacerlo. siento como si
Soy yo quien los mata.

861
01:03:46,470 --> 01:03:48,514
Supongo que este maestro negociador
debería intervenir.

862
01:03:53,229 --> 01:03:55,272
Fue de camino a casa.

863
01:03:55,313 --> 01:03:58,649
De repente oí llorar a un perro.
así que corrí hacia allí.

864
01:03:59,223 --> 01:04:03,769
Un perro fue colgado de un árbol.
siendo golpeado por esos hombres.

865
01:04:04,071 --> 01:04:05,239
Dios mío.

866
01:04:05,406 --> 01:04:09,619
los eché a todos
y lo bajó del árbol,

867
01:04:10,953 --> 01:04:13,456
pero sus costillas estaban
ya todo roto.

868
01:04:14,190 --> 01:04:16,233
Apenas podía respirar.

869
01:04:18,669 --> 01:04:20,171
pero supongo

870
01:04:20,791 --> 01:04:25,379
se acordó de que le había dado de comer
algunas veces en el pasado.

871
01:04:27,287 --> 01:04:30,402
Cuando me vio,
comenzó a mover la cola.

872
01:04:35,770 --> 01:04:39,398
Si hubiera venido a rescatarlo antes,
no habría muerto ese día.

873
01:04:40,707 --> 01:04:43,043
Esa experiencia me traumatizó,

874
01:04:43,880 --> 01:04:48,301
Entonces pensé que debería hacer algo.
cualquier cosa.

875
01:04:49,594 --> 01:04:53,681
Por eso comencé a asimilar
Perros abandonados uno por uno.

876
01:04:55,615 --> 01:04:57,575
Y han pasado diez años
desde entonces.

877
01:04:59,418 --> 01:05:03,339
A medida que crecía el número de perros,
La gente empezó a enviar donaciones.

878
01:05:05,216 --> 01:05:09,679
Por el momento,
Tenemos unos 200 perros.

879
01:05:10,721 --> 01:05:12,431
Pero todavía necesitamos muchas cosas.

880
01:05:13,975 --> 01:05:18,104
Lo más importante,
no tenemos suficiente espacio.

881
01:05:20,398 --> 01:05:22,316
Así que no tenemos elección

882
01:05:22,357 --> 01:05:24,651
pero dejar los que
que han estado aquí por más tiempo.

883
01:05:27,427 --> 01:05:31,973
Ese perro también. Lo recogerán
a la una para bajarlo.

884
01:05:36,436 --> 01:05:38,897
Cuando lo encontramos abandonado,

885
01:05:40,190 --> 01:05:42,317
nos dimos cuenta
que le habían quitado las garras.

886
01:05:42,966 --> 01:05:44,592
¿Qué? ¿Por qué?

887
01:05:45,131 --> 01:05:47,383
Algunas personas que viven en apartamentos

888
01:05:48,968 --> 01:05:52,680
quitarle las garras a sus perros
por el ruido que escuchan

889
01:05:52,763 --> 01:05:54,682
cuando sus perros arañan el suelo.

890
01:05:54,765 --> 01:05:59,687
¿Qué? ¿Pero no es eso realmente doloroso?

891
01:05:59,770 --> 01:06:00,897
Sí, duele mucho.

892
01:06:02,815 --> 01:06:05,526
Al menos no deberían abandonarlos.
después de hacer tal cosa.

893
01:06:05,610 --> 01:06:08,571
Dios, me siento tan mal por ellos.

894
01:06:09,197 --> 01:06:11,073
¿Quieres abrazarlo?

895
01:06:13,242 --> 01:06:14,619
Ah, claro.

896
01:06:15,495 --> 01:06:16,871
Está bien.

897
01:06:17,663 --> 01:06:19,332
Buen chico. Eres tan dulce.

898
01:06:25,004 --> 01:06:26,005
Aquí.

899
01:06:32,261 --> 01:06:35,389
¿Por qué de repente está haciendo
¿Ese sonido de ronquido?

900
01:06:35,473 --> 01:06:36,807
Porque está emocionado.

901
01:06:37,558 --> 01:06:40,353
el esta tan feliz
que alguien lo está reteniendo.

902
01:06:40,394 --> 01:06:43,439
Dios mío. No llores, amigo.

903
01:06:45,566 --> 01:06:47,193
Oye, estás muy emocionado.

904
01:06:48,945 --> 01:06:50,822
Parece muy feliz.

905
01:06:56,994 --> 01:06:58,204
¿Estás feliz?

906
01:07:05,795 --> 01:07:08,756
Como eres todo blanco,
Te llamaré Baeksuk.

907
01:07:10,693 --> 01:07:13,178
Y tú. Vamos a ver.

908
01:07:13,219 --> 01:07:16,138
Dios mío,
Te pareces a Jing-guk.

909
01:07:16,222 --> 01:07:17,306
Entonces puedes ser enemigo.

910
01:07:17,390 --> 01:07:19,934
Lo siento, no enemigo. ¿Guk... Guksu?

911
01:07:21,083 --> 01:07:22,167
¿Qué tal Guksu?

912
01:07:22,209 --> 01:07:25,212
ella me dio algo de comida
para los cachorros.

913
01:07:25,307 --> 01:07:27,101
Algunas correas también.

914
01:07:30,194 --> 01:07:31,529
¿Qué está sucediendo?

915
01:07:31,597 --> 01:07:33,558
¿Qué? Deberíamos ponernos en marcha.

916
01:07:34,808 --> 01:07:36,268
¿Qué es eso debajo de tu camisa?

917
01:07:38,202 --> 01:07:40,913
¿No dijiste que eras
¿Un maestro negociador?

918
01:07:41,414 --> 01:07:44,959
Oye, mira esta monada.

919
01:07:45,710 --> 01:07:47,962
¿No quieres saber?
cual es su nombre?

920
01:07:48,045 --> 01:07:49,422
No, no lo hago.

921
01:07:49,505 --> 01:07:51,926
Su nombre es Thor, el hijo de Odín.

922
01:07:51,966 --> 01:07:54,552
El Dios del Trueno.
El hermanastro de Loki.

923
01:07:57,180 --> 01:07:59,599
Se suponía que iba a ser sacrificado
a la una, ¡así que no tuve elección!

924
01:07:59,724 --> 01:08:03,728
Y tener un perro más ahora
Ni siquiera hará la diferencia.

925
01:08:03,811 --> 01:08:05,730
No estás en ninguna posición
¡Para gritarme ahora!

926
01:08:05,771 --> 01:08:07,481
Este pequeño me ama.

927
01:08:08,649 --> 01:08:11,652
Siguió haciendo eso, entonces, ¿qué era yo?
se supone que debe hacer? ¿Dejarlo morir?

928
01:08:11,736 --> 01:08:14,739
¡Trajiste cuatro!
Sólo traje uno.

929
01:08:14,822 --> 01:08:16,574
¿Es eso importante ahora?

930
01:08:18,253 --> 01:08:21,279
Oye, tenemos que persuadir a A-min.
pase lo que pase.

931
01:08:21,319 --> 01:08:23,831
De lo contrario,
Estos perros están todos jodidos.

932
01:08:23,915 --> 01:08:28,169
Bueno. Me pondré de rodillas
si es necesario, así que no te preocupes.

933
01:08:28,252 --> 01:08:29,253
Será mejor que lo hagas.

934
01:08:29,962 --> 01:08:31,422
Lo haré si es necesario.

935
01:08:31,506 --> 01:08:33,216
Ponte de rodillas
tan pronto como la conozcas.

936
01:08:33,299 --> 01:08:34,300
¿Podemos irnos?

937
01:08:44,560 --> 01:08:46,354
"AIRBNB"

938
01:08:57,323 --> 01:08:59,200
"AIRBNB"

939
01:09:03,621 --> 01:09:06,082
Se siente bien, ¿verdad?

940
01:09:37,738 --> 01:09:40,491
Oye, el café que tomamos ayer...

941
01:09:41,242 --> 01:09:44,078
Utilizo los mismos frijoles todos los días.

942
01:09:44,162 --> 01:09:46,998
pero definitivamente sabía diferente
cuando lo preparaste.

943
01:09:47,081 --> 01:09:48,791
Fue realmente genial.

944
01:09:48,851 --> 01:09:52,609
El frijol determina sólo el 50 por ciento
del sabor de tu café.

945
01:09:52,670 --> 01:09:54,881
El otro 50 por ciento es
determinado por el barista.

946
01:09:56,299 --> 01:10:00,761
Realmente espero que puedas abrir
Otro café al final de la calle.

947
01:10:01,554 --> 01:10:03,764
Apuesto a que uno también se arruinará.

948
01:10:03,848 --> 01:10:07,351
eso es porque
Te negaste a vender americanos helados.

949
01:10:07,435 --> 01:10:10,021
Durante los meses más fríos, hiciste
hasta 10.000 dólares mensuales.

950
01:10:11,105 --> 01:10:14,680
Verás, no quería que así fuera.
como cualquier otro café.

951
01:10:14,720 --> 01:10:17,682
quería especializarme
en café para servir.

952
01:10:17,820 --> 01:10:19,989
El método de vertido

953
01:10:20,072 --> 01:10:23,701
resalta todos los sabores
y aromas de los granos.

954
01:10:23,784 --> 01:10:26,412
Agregar hielo a eso es como

955
01:10:26,496 --> 01:10:30,249
encerrando los aromas y sabores
que trabajé duro para sacar a la luz.

956
01:10:30,333 --> 01:10:32,376
¿Tiene eso sentido para ti?

957
01:10:32,437 --> 01:10:35,398
Pero aún así,
la gente quiere americanos helados.

958
01:10:35,474 --> 01:10:36,975
No quiero ceder.

959
01:10:37,089 --> 01:10:39,842
El café servido es mi sueño,
y creo en ello.

960
01:10:39,926 --> 01:10:45,210
Oye, trabajé muy duro
en ese gimnasio del sótano lleno de sudor

961
01:10:45,250 --> 01:10:48,184
durante más de diez años,
vendiendo mi conciencia y mi alma,

962
01:10:48,267 --> 01:10:50,686
pero realmente no quiero
para vender mi sueño.

963
01:10:51,270 --> 01:10:54,857
Si me rindo e incluso vendo eso,
No tendré ninguna razón para existir.

964
01:10:54,941 --> 01:10:56,692
No seré nada, de verdad.

965
01:10:59,028 --> 01:11:02,657
Lo mencioné porque miras
feliz cuando estás haciendo café.

966
01:11:09,038 --> 01:11:10,706
-Oh, Dios.
-Dios mío.

967
01:11:10,790 --> 01:11:13,002
-Toma, toma un poco.
-Gracias.

968
01:11:13,042 --> 01:11:15,253
-Gracias.
-Divertirse.

969
01:11:15,753 --> 01:11:17,255
¡Gracias por esto!

970
01:11:21,050 --> 01:11:22,218
-Esto se ve muy bien.
-Así es.

971
01:11:27,092 --> 01:11:28,898
¡Es tan dulce!

972
01:11:29,827 --> 01:11:35,550
Oye, no podía darme el lujo de comprarte
cualquier cosa para tu antiguo café.

973
01:11:35,606 --> 01:11:39,152
Pero si abres uno nuevo,
Te compraré algo.

974
01:11:40,111 --> 01:11:42,989
Oye, gracias.
Es el pensamiento lo que cuenta.

975
01:11:44,615 --> 01:11:47,451
-Vamos a comer.
-Lo digo en serio. Dime lo que necesitas.

976
01:11:47,558 --> 01:11:50,436
Esto es tan bueno.

977
01:11:52,206 --> 01:11:54,834
-Es realmente bueno.
-Lo sé. Tener más.

978
01:12:17,481 --> 01:12:20,109
Oye, sal. ¡Ahora!

979
01:12:20,693 --> 01:12:22,778
¿Por qué no escuchas?

980
01:12:22,862 --> 01:12:24,614
¡Sal y come!

981
01:12:24,697 --> 01:12:26,657
¿No vas a salir?

982
01:12:26,741 --> 01:12:29,327
Dios mío. ¡Señor!

983
01:12:29,410 --> 01:12:31,078
-¡Señor!
-¡Sal ya!

984
01:12:31,162 --> 01:12:33,706
-¿Por qué no escuchas?
-¿Qué pasa?

985
01:12:33,789 --> 01:12:35,791
Este estúpido perro no quiere comer.

986
01:12:35,875 --> 01:12:37,606
Aún así, no puedes hacer esto.

987
01:12:37,690 --> 01:12:39,795
Entonces ¿qué se supone que debo hacer?
No me escucha.

988
01:12:42,423 --> 01:12:47,386
Señor, el perro no puede comer porque
se mantiene en esta pesada cadena.

989
01:12:47,470 --> 01:12:50,975
Dios mío, apenas puede moverse.

990
01:12:51,015 --> 01:12:53,184
De esta manera no podrá huir.

991
01:12:55,545 --> 01:12:58,432
Iré a traer una correa liviana.
Tengo uno en el auto.

992
01:12:58,481 --> 01:13:01,404
¡No necesito uno!
Lo engordaré y lo venderé.

993
01:13:01,859 --> 01:13:03,372
¿Lo venderás? ¿A quien?

994
01:13:03,412 --> 01:13:05,863
¿Qué opinas? a un restaurante
¡Eso sirve carne de perro!

995
01:13:07,925 --> 01:13:09,218
¡Salga!

996
01:13:09,302 --> 01:13:11,380
¡Ey! Tu pequeña...

997
01:13:11,420 --> 01:13:13,663
Compraré el perro.
Puedes vendérmelo, ¿vale?

998
01:13:15,957 --> 01:13:16,958
Entonces págame primero.

999
01:13:17,737 --> 01:13:19,113
¿Cuánto cuesta?

1000
01:13:21,003 --> 01:13:23,422
Me gustaría al menos 100 dólares.

1001
01:13:26,425 --> 01:13:27,718
Iré a buscar el dinero.

1002
01:13:40,481 --> 01:13:42,942
¡Thor! Buenos días Thor.

1003
01:13:43,025 --> 01:13:44,235
Mi dulce Thor.

1004
01:14:11,095 --> 01:14:12,930
Está bien. Ven aquí.

1005
01:14:15,474 --> 01:14:16,475
Ven aquí.

1006
01:14:17,476 --> 01:14:19,478
Ven aquí, cariño.
Está bien. Ven aquí.

1007
01:14:20,104 --> 01:14:21,439
Vamos.

1008
01:14:21,522 --> 01:14:22,523
Sí, ven aquí.

1009
01:14:23,149 --> 01:14:24,150
Eso es todo.

1010
01:14:36,954 --> 01:14:38,289
Thor.

1011
01:14:48,341 --> 01:14:49,675
¿Quién es ese?

1012
01:14:51,302 --> 01:14:52,637
No sé.

1013
01:14:53,430 --> 01:14:56,475
Vi a ese viejo
Golpear a este perro con una escoba.

1014
01:14:56,516 --> 01:14:57,725
¿Por qué?

1015
01:14:57,808 --> 01:15:00,299
Quería engordarlo
y venderlo a un restaurante,

1016
01:15:00,339 --> 01:15:01,841
pero no comería.

1017
01:15:07,085 --> 01:15:11,089
¿Qué vamos a hacer si A-min
¿No quiere llevarse a los perros?

1018
01:15:14,659 --> 01:15:15,659
¿Qué hacemos?

1019
01:15:15,701 --> 01:15:17,620
Te pregunté primero.

1020
01:15:17,703 --> 01:15:19,956
Te lo pregunto porque no lo sé.

1021
01:15:20,039 --> 01:15:22,941
no te hubiera preguntado
si hubiera sabido la respuesta.

1022
01:15:23,000 --> 01:15:25,211
¿Por qué me preguntas
si no tuvieras la respuesta?

1023
01:15:25,294 --> 01:15:27,296
Porque eres más sabio que yo.

1024
01:15:27,839 --> 01:15:31,217
Ah, claro. Dios...

1025
01:15:33,803 --> 01:15:35,054
Honestamente,

1026
01:15:35,888 --> 01:15:37,557
No sé qué hacer.

1027
01:15:41,228 --> 01:15:45,065
Cuando no sabes qué hacer,
debes mantenerte positivo.

1028
01:15:45,106 --> 01:15:47,441
Oye, ¿quieres cruzar los brazos?
Ha pasado un tiempo.

1029
01:15:47,525 --> 01:15:50,736
¿Eres un niño? ¿No crees?
¿Somos demasiado mayores para eso?

1030
01:15:50,820 --> 01:15:52,029
Bien.

1031
01:15:52,978 --> 01:15:55,064
Estaba bromeando.

1032
01:15:57,660 --> 01:15:59,162
¿Ustedes también quieren hacerlo?

1033
01:16:01,330 --> 01:16:02,707
¿Cómo te llamas?

1034
01:16:02,775 --> 01:16:03,776
Vamos a ver.

1035
01:16:04,333 --> 01:16:06,169
¿Qué tal princesa?

1036
01:16:06,252 --> 01:16:08,087
Mira toda esta suciedad que sale.

1037
01:16:08,140 --> 01:16:10,225
Dios mío. ¿No se siente tan bien?

1038
01:16:28,881 --> 01:16:35,286
"MOKPO-JEJU"
"OFICINA DE BOLETOS DEL FERRY"

1039
01:16:40,184 --> 01:16:41,185
Vamos.

1040
01:16:42,038 --> 01:16:44,248
Muy bien, entra.

1041
01:16:46,709 --> 01:16:48,836
-Hola.
-Hola.

1042
01:16:50,046 --> 01:16:51,756
Lo sentimos, tenemos muchos perros.

1043
01:16:52,487 --> 01:16:54,364
-Hola.
-Vengan aquí, muchachos.

1044
01:16:58,702 --> 01:17:03,206
La lima es vieja. Me dijeron que solo tiene
Le quedan unos tres meses de vida.

1045
01:17:04,620 --> 01:17:10,088
El doctor dijo nadando en el mar.
y caminando por la playa

1046
01:17:10,149 --> 01:17:13,027
ayudará a aliviar el dolor
porque es más suave para las articulaciones.

1047
01:17:13,110 --> 01:17:15,530
Por eso alquilé
una casa junto a la playa.

1048
01:17:16,531 --> 01:17:20,117
Quiero hacer lo mejor que pueda para hacer Lime.
feliz hasta el último suspiro.

1049
01:17:20,201 --> 01:17:21,911
Esa no puede ser una decisión fácil.

1050
01:17:21,994 --> 01:17:22,995
No.

1051
01:17:23,496 --> 01:17:25,414
Dirijo un centro comercial en línea.

1052
01:17:25,498 --> 01:17:29,336
En esa industria, lo pierdes todo.
los clientes una vez que te tomas un descanso.

1053
01:17:29,377 --> 01:17:32,004
Y no es fácil
para que la pelota vuelva a rodar.

1054
01:17:32,088 --> 01:17:33,965
Así que pensé largo y tendido

1055
01:17:34,048 --> 01:17:37,524
pero concluyó
que nada importa mas

1056
01:17:38,237 --> 01:17:40,661
que asegurarse de que Lime se mantenga feliz
hasta su último momento.

1057
01:17:40,697 --> 01:17:42,741
De lo contrario, me arrepentiré
por el resto de mi vida.

1058
01:17:57,872 --> 01:17:59,624
Sé bueno con ellos mientras puedas.

1059
01:18:00,502 --> 01:18:01,628
¿A mí?

1060
01:18:01,742 --> 01:18:03,995
Sí, crecen muy rápido.

1061
01:18:04,078 --> 01:18:07,707
Oh, no son mis perros.

1062
01:18:07,790 --> 01:18:09,418
Sólo los estoy cuidando.

1063
01:18:09,458 --> 01:18:11,377
Parecen pensar en ti
como su papá.

1064
01:18:12,237 --> 01:18:14,739
¿Qué? De ninguna manera.

1065
01:18:15,320 --> 01:18:17,405
¿Quieres una foto con ellos?

1066
01:18:17,592 --> 01:18:18,676
Seguro.

1067
01:18:19,594 --> 01:18:20,970
-Acércate.
-Bueno.

1068
01:18:21,053 --> 01:18:22,388
Mira a la cámara.

1069
01:18:22,464 --> 01:18:23,465
¡Mira aquí!

1070
01:18:24,182 --> 01:18:25,183
Lindo.

1071
01:18:26,979 --> 01:18:28,689
-Creo que quedará muy bonito.
-Gracias.

1072
01:18:33,941 --> 01:18:37,329
"REINA MARÍA"
"MOKPO-JEJU"

1073
01:18:57,924 --> 01:18:59,383
Oye, ¿ya casi llegamos?

1074
01:18:59,967 --> 01:19:04,805
Creo que llegaremos allí
en unos diez minutos.

1075
01:19:04,828 --> 01:19:06,204
Vale, suena bien.

1076
01:19:13,731 --> 01:19:18,653
"DAMIÁN"
"PANADERIA"

1077
01:19:23,074 --> 01:19:24,617
¡Hola!

1078
01:19:25,451 --> 01:19:27,036
Hola.

1079
01:19:27,119 --> 01:19:32,625
¿No hay una dama que vive
por aquí con muchos perros?

1080
01:19:32,708 --> 01:19:36,003
Creo que tiene un jardín enorme.

1081
01:19:36,087 --> 01:19:38,965
parecía
Ella viene a esta panadería a menudo.

1082
01:19:39,048 --> 01:19:41,759
Oh, la casa con muchos perros.
Debe ser...

1083
01:19:42,260 --> 01:19:45,972
¿A dónde fue?

1084
01:19:47,974 --> 01:19:49,851
¡Lo siento!

1085
01:19:59,049 --> 01:20:00,050
¡Señora!

1086
01:20:00,682 --> 01:20:02,017
-¡Irse!
-¡Señora!

1087
01:20:02,673 --> 01:20:03,990
¡No me sigas!

1088
01:20:04,031 --> 01:20:06,033
-¡Solo quiero preguntarte algo!
-¡No!

1089
01:20:06,117 --> 01:20:07,118
¡Señora!

1090
01:20:08,267 --> 01:20:09,852
¿Por qué es tan rápido?

1091
01:20:09,912 --> 01:20:11,414
¡Esperar! Maldita sea.

1092
01:20:11,909 --> 01:20:13,702
¡Dios mío! ¿Por qué usé sandalias?

1093
01:20:13,826 --> 01:20:17,037
-¡Señora, un momento!
-No me sigas.

1094
01:20:17,128 --> 01:20:20,381
¡Señora! ¡No soy una mala persona!

1095
01:20:20,464 --> 01:20:22,341
¡Por favor escúchame!

1096
01:20:28,848 --> 01:20:30,349
¿Qué deseas?

1097
01:20:32,143 --> 01:20:35,980
Por casualidad, ¿eres A-min?

1098
01:20:38,380 --> 01:20:40,841
Yo me ocupo de las cosas por ella.
¿Quién eres?

1099
01:20:41,296 --> 01:20:45,884
Veo. Estoy de visita desde Seúl.

1100
01:20:45,990 --> 01:20:48,409
Mi prima y yo tenemos algunos perros.

1101
01:20:48,493 --> 01:20:50,786
debido a algunos
circunstancias imprevistas,

1102
01:20:50,831 --> 01:20:53,667
tenemos que encontrar a alguien
para cuidar a los perros.

1103
01:20:53,789 --> 01:20:57,168
Y me topé con
Cuenta de Instagram de A-min.

1104
01:20:57,251 --> 01:21:01,631
Todos sus perros miraban
tan hermosa y feliz,

1105
01:21:01,714 --> 01:21:04,632
entonces esperábamos
dejar a nuestros perros con ella.

1106
01:21:04,675 --> 01:21:08,513
Pensamos que nuestros perros
Estaré muy feliz allí.

1107
01:21:09,057 --> 01:21:13,684
Así que condujimos durante horas
y cogí el ferry para venir aquí.

1108
01:21:14,435 --> 01:21:15,436
Bueno...

1109
01:21:16,521 --> 01:21:20,191
Por favor, ayúdame.

1110
01:21:20,691 --> 01:21:22,902
Por favor ayúdanos.

1111
01:21:28,157 --> 01:21:30,535
lo entiendo
lo que intentas decir.

1112
01:21:31,577 --> 01:21:33,830
Pero necesito ver cómo se siente.

1113
01:21:34,622 --> 01:21:38,876
Me comunicaré con ella
y llama a la panadería,

1114
01:21:39,585 --> 01:21:40,753
Así que espera.

1115
01:21:41,652 --> 01:21:43,946
¡Seguro! Eso no es ningún problema.

1116
01:21:49,554 --> 01:21:51,055
¿Sabe bien?

1117
01:21:51,138 --> 01:21:54,267
Mírate. Aquí. Aquí tienes.

1118
01:21:54,350 --> 01:21:56,227
¿Cuántos gatos viven aquí?

1119
01:21:56,310 --> 01:22:00,481
Tenemos cuatro gatos.
Uno sólo está de visita.

1120
01:22:00,565 --> 01:22:01,816
Veo.

1121
01:22:02,358 --> 01:22:05,278
Los clientes adoran a estos gatos.

1122
01:22:05,361 --> 01:22:06,529
Veo.

1123
01:22:08,614 --> 01:22:13,119
Por cierto, esa señora llamada A-min...

1124
01:22:14,120 --> 01:22:15,788
¿La has visto?

1125
01:22:15,872 --> 01:22:19,625
la vi brevemente
cuando ella estaba en el auto.

1126
01:22:21,085 --> 01:22:22,336
¿Cómo era ella?

1127
01:22:23,087 --> 01:22:25,631
Yo diría que ella parecía
¿Tenía poco más de 20 años?

1128
01:22:27,008 --> 01:22:28,176
Y ella era muy bonita.

1129
01:22:28,259 --> 01:22:32,180
Se rumorea que ella es una
La única hija del magnate de los negocios.

1130
01:22:32,224 --> 01:22:33,934
Tiene alguna enfermedad incurable.

1131
01:22:34,056 --> 01:22:36,225
y me mudé aquí para recuperarme.

1132
01:23:01,918 --> 01:23:03,836
-Bienvenido.
-Hola.

1133
01:23:03,920 --> 01:23:06,214
Este caballero aquí
cuida de todos nuestros perros.

1134
01:23:06,297 --> 01:23:08,132
Veo. Hola.

1135
01:23:08,209 --> 01:23:11,003
Él cuidará a los perros por ti.

1136
01:23:11,093 --> 01:23:12,345
así que puedes dejarlos aquí.

1137
01:23:12,428 --> 01:23:15,014
¿Entonces puedo llevarme a Runie?

1138
01:23:15,806 --> 01:23:17,016
¿Por qué?

1139
01:23:17,083 --> 01:23:19,085
Debería presentarle a Runie.

1140
01:23:19,810 --> 01:23:20,895
¿Estará bien?

1141
01:23:20,978 --> 01:23:23,523
Todos nuestros perros están socializados,
entonces deberían estar bien,

1142
01:23:23,777 --> 01:23:25,570
¿Pero Runie estará bien?

1143
01:23:26,484 --> 01:23:27,860
Sí, Runie estará bien.

1144
01:23:27,944 --> 01:23:31,280
Entonces vamos a conocerla
ya que ahora se siente bien.

1145
01:23:31,364 --> 01:23:33,866
Vamos, Runie.

1146
01:23:35,318 --> 01:23:36,319
Vamos.

1147
01:23:37,411 --> 01:23:38,412
Saltar.

1148
01:23:47,713 --> 01:23:48,840
¡Guau, mira!

1149
01:23:53,261 --> 01:23:56,764
¿De dónde son todos estos perros?

1150
01:23:56,848 --> 01:23:59,016
Hay un refugio de animales en Jeju.

1151
01:23:59,100 --> 01:24:03,563
Si hay algún perro que necesite
para ser sacrificados, los traemos aquí.

1152
01:24:03,604 --> 01:24:05,022
A-min ama a los perros.

1153
01:24:05,147 --> 01:24:07,733
Oye, estos perros
son todos de un refugio.

1154
01:24:07,756 --> 01:24:10,425
parece
están muy bien cuidados.

1155
01:24:10,523 --> 01:24:12,650
¿Cuantos perros tienes?

1156
01:24:12,780 --> 01:24:14,907
Alrededor de 40.

1157
01:24:14,991 --> 01:24:16,742
Dios mío.

1158
01:24:19,622 --> 01:24:23,083
A-min tiene la enfermedad de Parkinson.

1159
01:24:23,124 --> 01:24:24,208
Veo.

1160
01:24:24,750 --> 01:24:27,795
Ella acaba de tomar su medicación.
entonces ella se siente bien ahora.

1161
01:24:27,879 --> 01:24:32,300
Pero su condición puede
empeora repentinamente si está estresada,

1162
01:24:32,383 --> 01:24:34,886
Así que ten cuidado.

1163
01:24:35,428 --> 01:24:37,555
-Bueno.
-Lo tendremos en cuenta.

1164
01:24:43,394 --> 01:24:44,645
Disculpe.

1165
01:24:53,404 --> 01:24:56,407
"CAMINANDO A SAMARCANDA
Bernardo Ollivier"

1166
01:25:04,207 --> 01:25:05,625
Hola.

1167
01:25:06,709 --> 01:25:07,793
Por favor tome asiento.

1168
01:25:11,631 --> 01:25:13,508
Vamos, Runie.

1169
01:25:13,591 --> 01:25:14,592
Sentémonos.

1170
01:25:16,260 --> 01:25:17,345
Runie, siéntate.

1171
01:25:18,221 --> 01:25:19,222
Buen chico.

1172
01:25:25,353 --> 01:25:26,521
Adelante.

1173
01:25:31,734 --> 01:25:36,405
Gracias por reunirse con nosotros
aunque vinimos sin avisar.

1174
01:25:37,448 --> 01:25:42,121
Soy Yoo Min Su.
Y este es mi primo, Kim Jing-guk.

1175
01:25:42,161 --> 01:25:44,038
mi apodo de infancia
era kimchi-guk.

1176
01:25:44,121 --> 01:25:46,040
¿Estás loco?
¿Qué pasa con ese chiste tonto?

1177
01:25:46,123 --> 01:25:47,917
Lo siento, acaba de salir.

1178
01:25:48,000 --> 01:25:49,001
Lo lamento.

1179
01:25:53,631 --> 01:25:59,095
me voy a casar
mi novia de tres años.

1180
01:26:00,429 --> 01:26:05,476
Pero hace poco descubrí que
ella había estado ocultando su alergia al perro

1181
01:26:06,060 --> 01:26:09,480
y que ella había estado tomando
medicación para ello todo este tiempo.

1182
01:26:10,773 --> 01:26:14,068
Realmente amo a mi novia,

1183
01:26:15,278 --> 01:26:19,991
Y realmente amo a mi perro también.

1184
01:26:20,908 --> 01:26:22,785
Así que estaba realmente desgarrado

1185
01:26:23,661 --> 01:26:25,746
y me resentí
por tener que hacer esto.

1186
01:26:29,250 --> 01:26:31,335
Pero ahora que estoy aquí en Jeju,

1187
01:26:32,104 --> 01:26:36,358
experimentando esta hermosa brisa
y los dulces aromas

1188
01:26:37,425 --> 01:26:39,594
de hierba y flores en tu jardín,

1189
01:26:41,721 --> 01:26:47,852
Realmente espero que mi perro
Puedes correr y jugar aquí.

1190
01:26:48,686 --> 01:26:53,816
Parece que todos los perros aquí
están tan bien cuidados.

1191
01:26:55,443 --> 01:26:57,945
La tierra de tu jardín es tan blanda,

1192
01:26:58,189 --> 01:26:59,982
y hay muchos perros aquí.

1193
01:27:02,975 --> 01:27:06,812
Así que creo que no estará solo aquí.
incluso si no estoy cerca.

1194
01:27:08,039 --> 01:27:10,124
Lamento preguntarte esto
cuando nos acabamos de conocer,

1195
01:27:11,942 --> 01:27:14,987
pero si mi perro puede vivir aquí,

1196
01:27:15,588 --> 01:27:17,798
te lo prometo
que te devolveré el favor.

1197
01:27:31,062 --> 01:27:32,855
-Gracias.
-Gracias.

1198
01:27:32,939 --> 01:27:34,774
-Muchas gracias.
-Gracias.

1199
01:27:35,358 --> 01:27:39,567
También tenemos un perro perdiguero más pequeño.

1200
01:27:39,612 --> 01:27:41,239
¿Podemos dejarlo aquí también?

1201
01:27:41,322 --> 01:27:44,742
Son amigos y no pueden vivir.
el uno sin el otro.

1202
01:27:44,826 --> 01:27:48,246
En cuanto a ese perro, volveré
recogerlo en unos seis meses.

1203
01:27:50,540 --> 01:27:55,086
También tenemos seis cachorros,
y son tan lindos.

1204
01:27:55,169 --> 01:27:56,295
Bueno.

1205
01:27:56,379 --> 01:27:57,588
¡Gracias!

1206
01:27:58,214 --> 01:28:00,424
El nombre de mi perro es Runie.

1207
01:28:00,967 --> 01:28:03,678
-Por favor cuídalo bien.
-No necesito saber su nombre.

1208
01:28:04,428 --> 01:28:07,390
Pero como le vas a llamar
si no sabes su nombre?

1209
01:28:07,473 --> 01:28:09,016
ellos vienen a mi
cuando les doy golosinas.

1210
01:28:10,268 --> 01:28:12,061
entonces no lo sabes
alguno de sus nombres?

1211
01:28:12,709 --> 01:28:15,921
Morirán de todos modos, así que ¿por qué molestarse?

1212
01:28:16,984 --> 01:28:20,362
¿"Morirán de todos modos"?
¿Qué quieres decir con eso?

1213
01:28:20,403 --> 01:28:21,571
Morirán.

1214
01:28:22,574 --> 01:28:24,076
Al final todo muere.

1215
01:28:25,869 --> 01:28:29,331
Entonces, ¿qué haces normalmente?

1216
01:28:29,787 --> 01:28:31,164
cuando tus perros mueren?

1217
01:28:31,205 --> 01:28:32,999
Mi personal los entierra en nuestro patio trasero.

1218
01:28:35,353 --> 01:28:39,649
entonces no estas triste
¿Incluso cuando tus perros mueren?

1219
01:28:40,464 --> 01:28:42,216
¿Por qué debería estar triste?

1220
01:28:43,718 --> 01:28:46,989
Entonces ¿quién llorará por tus perros?
cuando mueren?

1221
01:28:47,638 --> 01:28:49,599
Todos fueron abandonados de todos modos.

1222
01:28:50,266 --> 01:28:52,351
ya estarían muertos
si no vinieran aquí.

1223
01:28:52,894 --> 01:28:55,188
Aquí al menos pueden ser felices.
hasta que mueran.

1224
01:28:56,147 --> 01:28:58,191
Eso es suficiente, ¿no?

1225
01:28:59,629 --> 01:29:01,214
Si esperas más,
Yo lo llamaría codicia.

1226
01:29:07,033 --> 01:29:10,495
¿Quieres que trate a tus perros?
como mi familia?

1227
01:29:12,622 --> 01:29:14,665
Nunca encontrarás a nadie
quien te ama

1228
01:29:15,374 --> 01:29:17,168
como lo hace tu propia familia.

1229
01:29:19,021 --> 01:29:23,650
Y si debes enviar a un familiar
lejos para comenzar una nueva familia,

1230
01:29:25,301 --> 01:29:27,094
entonces no era una familia real
para empezar.

1231
01:29:29,222 --> 01:29:32,975
deben estar juntos
pase lo que pase.

1232
01:29:34,268 --> 01:29:35,645
Eso es lo que es una familia.

1233
01:29:40,066 --> 01:29:42,026
Si quieres dejarlos aquí,
tu puedes.

1234
01:29:43,361 --> 01:29:45,238
Mi personal se asegurará
no morirán de hambre.

1235
01:29:50,618 --> 01:29:52,370
No tengo nada más que decir.

1236
01:30:05,618 --> 01:30:06,952
¿Qué debemos hacer?

1237
01:30:09,163 --> 01:30:12,666
Tal vez sea porque mi papá
falleció antes de que yo naciera.

1238
01:30:13,591 --> 01:30:15,759
Siempre quise casarme joven

1239
01:30:16,635 --> 01:30:18,846
y formar mi propia familia.

1240
01:30:20,139 --> 01:30:21,849
Después de que mi mamá falleció,

1241
01:30:22,600 --> 01:30:24,435
Ese impulso creció aún más.

1242
01:30:26,520 --> 01:30:32,026
Quizás por eso me puse ansioso
y se apresuró a casarse.

1243
01:30:34,737 --> 01:30:36,322
A-min tiene razón.

1244
01:30:37,425 --> 01:30:40,803
Una familia debe permanecer unida
pase lo que pase.

1245
01:30:44,330 --> 01:30:46,415
Runie tiene 11 años ahora.

1246
01:30:46,456 --> 01:30:48,876
Así que si no se enferma
y vive mucho tiempo,

1247
01:30:49,001 --> 01:30:50,836
Yo diría que tiene
Quedan unos tres años.

1248
01:30:53,704 --> 01:30:55,915
Hablaré con Seong-gyeong

1249
01:30:58,093 --> 01:30:59,720
e intentar posponer la boda.

1250
01:31:10,189 --> 01:31:14,109
Yo me ocuparé de Runie.

1251
01:31:15,861 --> 01:31:16,862
¿Tú?

1252
01:31:19,281 --> 01:31:21,659
No puedo dejar a Rey con A-min de todos modos.

1253
01:31:21,700 --> 01:31:23,647
Si se lastima,
No puedo responsabilizarlos

1254
01:31:23,688 --> 01:31:25,788
porque ni siquiera les importa
saber los nombres de los perros.

1255
01:31:28,530 --> 01:31:31,074
Le explicaré la situación al tío.

1256
01:31:31,293 --> 01:31:35,130
para poder quedarme en su casa
mientras cuida a Rey.

1257
01:31:36,585 --> 01:31:38,545
¿Cómo viajarás al trabajo?
de Paju?

1258
01:31:39,845 --> 01:31:41,930
simplemente lo dejaré
y tómate un pequeño descanso.

1259
01:31:41,971 --> 01:31:46,016
Odiaba el trabajo pero lo mantuve
para poder pagarle al tío,

1260
01:31:46,903 --> 01:31:51,908
pero él dijo que no necesitaría hacerlo
devolverle el dinero si cuidaba de Rey.

1261
01:31:53,724 --> 01:31:54,725
¿En serio?

1262
01:31:54,859 --> 01:31:56,026
Sí.

1263
01:31:56,087 --> 01:32:01,092
Yo cuidaré de Runie y Rey.

1264
01:32:01,900 --> 01:32:05,237
Y cuando el tío regrese de Estados Unidos,
hablaré con el

1265
01:32:05,327 --> 01:32:10,291
y asegúrate de que Runie
puede quedarse en su casa.

1266
01:32:10,332 --> 01:32:11,750
A ti también te gustó su casa.

1267
01:32:12,293 --> 01:32:14,086
Sí, me encantaría.

1268
01:32:15,494 --> 01:32:19,039
Muy bien, esto es realmente bueno.

1269
01:32:19,759 --> 01:32:21,594
Necesitaba un pequeño descanso de todos modos.

1270
01:32:21,635 --> 01:32:24,013
Después de que mi café quebró,
estaba tan molesto

1271
01:32:25,228 --> 01:32:27,855
que viví como si mi vida hubiera terminado.

1272
01:32:28,593 --> 01:32:30,678
tengo mas de
Quedan 40 años de vida.

1273
01:32:31,520 --> 01:32:34,440
Sacaré mi depósito de alquiler
y tratar de aguantar

1274
01:32:34,523 --> 01:32:37,468
mientras piensa en
lo que quiero hacer a continuación.

1275
01:32:38,110 --> 01:32:42,740
De todos modos, estoy cumpliendo mi promesa.
que yo me encargaría de esto.

1276
01:32:46,285 --> 01:32:47,912
Gracias, Jinguk.

1277
01:32:51,434 --> 01:32:54,644
¿Pero qué pasa con Thor y la Princesa?

1278
01:32:54,685 --> 01:32:59,482
Se han acercado tanto
a Runie y Rey ya.

1279
01:32:59,640 --> 01:33:03,227
¿Y qué pasa con estos cachorros?
Incluso les puse nombre.

1280
01:33:06,972 --> 01:33:08,515
No sé.

1281
01:33:22,738 --> 01:33:24,281
-Hola.
-Entra.

1282
01:33:25,824 --> 01:33:27,243
Tienes muchos perros.

1283
01:33:27,326 --> 01:33:30,746
Vimos en tu blog que
Se permitían perros, así que lo reservamos.

1284
01:33:30,829 --> 01:33:32,039
¿Está bien?

1285
01:33:32,122 --> 01:33:33,749
Sí, está bien. Por favor entra.

1286
01:33:33,832 --> 01:33:34,833
Gracias.

1287
01:33:34,917 --> 01:33:35,918
Vamos.

1288
01:33:36,085 --> 01:33:38,379
¡Thor! ¡Hola Rey!

1289
01:33:38,462 --> 01:33:39,672
Entra.

1290
01:33:39,755 --> 01:33:40,965
-Entra.
-Espera.

1291
01:33:51,976 --> 01:33:54,895
Yo lavaré ese cuenco.

1292
01:33:55,437 --> 01:33:58,023
Está bien.
Yo también he tenido perros, así que no me importa.

1293
01:33:58,524 --> 01:34:00,442
¿No tienes uno ahora?

1294
01:34:00,526 --> 01:34:02,361
He tenido algunos perros.

1295
01:34:02,444 --> 01:34:04,697
Pero cuando tuve que dejarlos ir,
fue tan devastador.

1296
01:34:04,780 --> 01:34:06,490
Así que he decidido
para no volver a tener un perro nunca más.

1297
01:34:09,770 --> 01:34:10,771
¡Min-su!

1298
01:34:11,745 --> 01:34:14,623
¡Bueno!
¿Podrías mirarlos por un segundo?

1299
01:34:14,707 --> 01:34:15,708
Seguro.

1300
01:34:20,244 --> 01:34:21,358
¿Qué estás haciendo?

1301
01:34:21,408 --> 01:34:24,425
Oye, deberías probar esto también.
¡Parece el pez doctor!

1302
01:34:24,456 --> 01:34:27,073
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Ni siquiera te lavaste la cara!

1303
01:34:27,114 --> 01:34:29,736
-¡Dios! Ven aquí.
-Esto se siente tan bien.

1304
01:34:29,889 --> 01:34:30,890
¡Ey!

1305
01:34:33,309 --> 01:34:34,643
-Oye, eso está sucio.
-Dios mío.

1306
01:34:34,684 --> 01:34:36,519
me siento como
Me unté crema hidratante.

1307
01:34:40,758 --> 01:34:42,343
Hola, Min Su.

1308
01:34:46,530 --> 01:34:48,032
Tomémoslos todos.

1309
01:34:49,366 --> 01:34:50,451
¿Verdadero?

1310
01:34:51,186 --> 01:34:53,897
¿Cómo vas a cuidar?
todos ellos?

1311
01:34:54,455 --> 01:34:59,335
Bueno, tuve esta idea cuando vi
Esos gatos en esa panadería.

1312
01:34:59,418 --> 01:35:01,503
¿Por qué no abrimos un café juntos?

1313
01:35:01,571 --> 01:35:03,239
y mantenerlos a todos allí?

1314
01:35:03,339 --> 01:35:04,715
¿Te gustan esos cafés para perros?

1315
01:35:05,225 --> 01:35:08,312
Pero no el tipo de café
donde los clientes traen a sus perros.

1316
01:35:08,956 --> 01:35:10,416
Serán sólo nuestros perros.

1317
01:35:10,554 --> 01:35:14,266
Los clientes tomarán café.
y jugar con nuestros perros.

1318
01:35:14,891 --> 01:35:16,935
Lindo. Creo que es una gran idea.

1319
01:35:17,728 --> 01:35:20,384
Entonces agregarás hielo
a tu café servido?

1320
01:35:20,439 --> 01:35:22,191
No. No es una posibilidad.

1321
01:35:22,274 --> 01:35:24,193
¿Qué pasa si el lugar vuelve a quebrar?

1322
01:35:26,721 --> 01:35:29,335
Oye, ¿por qué no compraste?
una máquina de café expreso

1323
01:35:29,376 --> 01:35:30,908
para tu antiguo café?

1324
01:35:31,951 --> 01:35:34,759
No lo necesitaba porque
Me especializo en café vertido.

1325
01:35:34,799 --> 01:35:37,008
Pero la máquina te permitirá

1326
01:35:37,029 --> 01:35:39,814
hacer americanos helados sin
arruinando tu café vertido.

1327
01:35:39,855 --> 01:35:41,982
Bueno, eso es verdad.

1328
01:35:42,127 --> 01:35:46,298
Pero buen espresso comercial.
Las máquinas son muy caras.

1329
01:35:46,382 --> 01:35:47,341
¿Cuanto son?

1330
01:35:47,424 --> 01:35:49,134
Son realmente caros.

1331
01:35:49,175 --> 01:35:50,718
¿Cuánto cuesta? ¿Un par de miles de dólares?

1332
01:35:50,844 --> 01:35:54,306
¡Ey! Los buenos cuestan
más de 20.000 dólares.

1333
01:35:58,394 --> 01:35:59,520
Está bien.

1334
01:36:00,519 --> 01:36:03,522
Te compraré uno. lo pagaré
en cuotas o algo así.

1335
01:36:04,275 --> 01:36:06,414
-¿Pero por qué?
-Te dije.

1336
01:36:06,485 --> 01:36:10,364
quiero comprar algo
para tu nueva cafetería.

1337
01:36:11,198 --> 01:36:15,327
Y te ayudaré los fines de semana.
gratis.

1338
01:36:17,694 --> 01:36:20,489
Me pregunto si Seong-gyeong
Estará bien con eso.

1339
01:36:22,270 --> 01:36:24,296
ella será,
si le ruego de rodillas.

1340
01:36:24,337 --> 01:36:25,672
Pruébalo ahora.

1341
01:36:26,171 --> 01:36:28,549
Necesitas sentarte así.
Este ángulo es importante.

1342
01:36:28,590 --> 01:36:30,175
Te hace parecer más sincero.

1343
01:36:30,216 --> 01:36:32,009
Lo he hecho muchas veces, así que lo sé.

1344
01:36:32,042 --> 01:36:35,468
-¿Como esto?
-45 grados. Intenta parecer devastado.

1345
01:36:45,819 --> 01:36:47,422
Lo tomaré ahora.

1346
01:37:54,418 --> 01:37:57,928
Oye, debería irme tranquilamente
cuando Runie está ocupada jugando.

1347
01:37:58,556 --> 01:38:00,099
El viernes,

1348
01:38:00,182 --> 01:38:02,768
Iré justo después del trabajo.
y ayudarte con tu mudanza.

1349
01:39:54,886 --> 01:39:56,304
Runie...

1350
01:40:12,231 --> 01:40:15,317
Runie, lo siento.

1351
01:41:21,868 --> 01:41:23,545
Dame tu dulce pata.

1352
01:43:14,705 --> 01:43:17,625
"NENA, ¿PUEDES ENCONTRARME AQUÍ?
¿EN ARAM-RO 12-GIL 29?"

1353
01:43:29,766 --> 01:43:31,641
"ARAM-RO 12-GIL 29"

1354
01:43:57,665 --> 01:43:58,749
¿Qué es eso?

1355
01:43:59,959 --> 01:44:03,003
Encontré algunas flores mientras limpiaba.
el jardín, así que lo hice para ti.

1356
01:44:11,387 --> 01:44:14,974
Esta debe ser la casa donde
tú y tu madre vivían.

1357
01:44:15,015 --> 01:44:16,016
Sí.

1358
01:44:17,476 --> 01:44:20,980
Cariño, ¿qué tal si arreglamos esta casa?

1359
01:44:21,063 --> 01:44:25,317
entonces nosotros dos y Runie
¿Podemos vivir aquí juntos?

1360
01:44:25,432 --> 01:44:28,894
Pondré una valla
desde aquí hasta allá

1361
01:44:28,946 --> 01:44:31,365
y asegúrate
Runie se queda dentro de la valla.

1362
01:44:32,575 --> 01:44:34,243
¿Dejarás a Runie afuera?

1363
01:44:34,326 --> 01:44:38,122
Sí. Le construiré una casa grande.
por el almacén de allí.

1364
01:44:38,873 --> 01:44:40,457
Pero en invierno tendrá frío.

1365
01:44:40,541 --> 01:44:42,585
Los perros perdigueros de oro tienen
una alta tolerancia al frío.

1366
01:44:42,668 --> 01:44:44,461
No les va bien con el clima cálido.

1367
01:44:44,545 --> 01:44:48,132
Pero le construiré una bonita casa.
para que pueda mantenerse fresco en verano.

1368
01:44:51,218 --> 01:44:52,511
creo que

1369
01:44:53,846 --> 01:44:55,347
Estaré bien con eso.

1370
01:44:56,557 --> 01:44:57,558
¿En realidad?

1371
01:44:58,517 --> 01:44:59,602
¡Gracias!

1372
01:45:03,397 --> 01:45:05,691
No pudiste encontrar a nadie
¿Para cuidar de Runie?

1373
01:45:05,774 --> 01:45:08,110
No es eso. Ofreció Jinguk.

1374
01:45:08,194 --> 01:45:09,695
Entonces por qué...

1375
01:45:11,280 --> 01:45:15,284
Sólo pensé que una familia debería
permanecer unidos pase lo que pase.

1376
01:45:16,744 --> 01:45:19,163
Tomaste la decisión correcta.
Quiero ver el interior.

1377
01:45:19,246 --> 01:45:21,290
No, no he terminado
limpiando la casa.

1378
01:45:21,373 --> 01:45:23,250
Quiero verlo.

1379
01:45:23,334 --> 01:45:25,711
Vamos, muéstramelo.
Te ayudaré a limpiar.

1380
01:45:25,794 --> 01:45:27,087
No...

1381
01:45:29,358 --> 01:45:33,279
Esta es la sala de estar.
Mi antigua habitación está arriba.

1382
01:45:33,385 --> 01:45:36,555
Esta habitación es pequeña.
Ese es el dormitorio principal.

1383
01:45:57,743 --> 01:46:00,746
Esta era la habitación de tu madre, ¿verdad?

1384
01:46:03,012 --> 01:46:04,013
Sí.

1385
01:46:22,309 --> 01:46:23,894
tengo que decir,

1386
01:46:24,723 --> 01:46:30,437
eres tan dulce, compasiva,
y de buen corazón.

1387
01:46:33,602 --> 01:46:37,898
De lo contrario, habrías
Ya despidió a Runie.

1388
01:46:39,618 --> 01:46:41,954
Y no lo hubieras decidido
regresar a esta casa.

1389
01:46:42,833 --> 01:46:47,295
Ahora que sé lo valiente que eres,

1390
01:46:48,836 --> 01:46:51,964
Confío en que siempre
protege a nuestra pequeña familia

1391
01:46:52,506 --> 01:46:55,634
no importa lo que la vida nos depare.

1392
01:46:57,344 --> 01:46:58,679
Realmente lo creo.

1393
01:47:09,273 --> 01:47:10,399
Entonces,

1394
01:47:11,626 --> 01:47:16,214
voy a protegerte
en esta casa.

1395
01:47:16,961 --> 01:47:18,254
haremos

1396
01:47:20,107 --> 01:47:22,734
muchos recuerdos felices juntos
en esta casa,

1397
01:47:24,695 --> 01:47:27,281
para que ya no estés triste.

1398
01:47:34,037 --> 01:47:39,695
Tendremos un bebé en esta casa.
y vivir aquí con Runie

1399
01:47:40,294 --> 01:47:42,504
como familia.

1400
01:47:43,307 --> 01:47:45,017
Seremos más felices juntos.

1401
01:48:00,689 --> 01:48:02,060
Dame tu mano.

1402
01:48:03,767 --> 01:48:04,768
Aquí.

1403
01:48:32,951 --> 01:48:34,786
¡Aquí!

1404
01:48:35,734 --> 01:48:37,736
¡Baeksuk! ¡Ven aquí!

1405
01:49:08,350 --> 01:49:09,351
Runie!

1406
01:49:11,080 --> 01:49:11,980
Runie!

1407
01:49:52,718 --> 01:49:55,843
"MONGMONG"